دبیر کل مجمع جهانی اهل بیت (ع): "یحیی بونو" گمشده‌اش را در مکتب اهل بیت(ع) یافت
دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) اظهار داشت: برخی معنویت و عقلانیت را مقابل هم قرار می دهند اما در فرهنگ قرآنی بر اساس تفسیر مکتب و مدرسه اهل بیت(ع) این دو مقابل هم نیستند، بلکه مکمل هم هستند.
همایش نکوداشت رهیافته فرهیخته مرحوم پرفسور «یحیی علوی (کریستین بونو)» و عضو فرانسوی مجمع عمومی مجمع جهانی اهل بیت(ع) صبح روزپنج شنبه 17 بهمن 1398 در قـم برگزار شد.
سخنران پایانی این مراسم که به همت مجمع جهانی اهل بیت(ع) و مشارکت نهادهای همسو برگزار شد، آیت الله «رضا رمضانی» دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) بود که با تشکر از برگزارکنندگان این همایش اظهار داشت: آثاری که از مرحوم یحیی علوی (بونو) به جای مانده می تواند عنوان یک سمینار باشد، از جمله ترجمه قرآن به زبان بومی فرانسوی که از اهمیت ویژه ای برخوردار است زیرا ترجمه قرآن به زبان دیگر، باید با شناخت مخاطبان و ادبیات بومی انجام گیرد و بی شک معادل سازی دقیق از کارهای دشواری است که در هر ترجمه ای خصوصاً کلام وحی باید به دقت مورد توجه مترجم قرار گیرد.
آیت الله رمضانی عنوان کرد: یحیی بونو بیشتر به شیوه عملی گرایش داشت و نگاهش به فلسفه ابزاری بود همچنان که امام اینگونه نگاه را داشت. خیلی ها در عرفان از حوزه نظر بهره مند هستند اما عرفان مرحوم بونو، از عرفان عملی بهره مند بوده و از ادب عرفانی برخوردار بود. ادب از موضوعات مباحث اخلاقی نیست؛ چون به حوزه رفتار مربوط می شود، اما نتیجه و برآیند فضایل اخلاقی است. بونو به ادب مع النفس، مع الغیر و مع الله آراسته بود و مودب به آداب الهی بود.
وی تأکید کرد: انسان ها باید از الفاظ عبور کرده و خود را به حقیقت، برسانند و بسیار واضح و روشن است که نمی توان دین را از برهان و عرفان حقیقی جدا ساخت، زیرا این جدا انگاری غیر از پوسته و ظاهر، حقیقتی را برای دین به ارمغان نخواهد آورد.
دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) با بیان اینکه یحیی بونو در جستجوی حقیقت بود، افزود: مرحوم یحیی بونو پاسخ پرسش های خود را در مسیحیت پیدا نکرد، او برای وصول حقیقت حتی به مسیر هیپی گری مدتی گرایش پیدا کرد اما در هیچکدام گمشده خود را پیدا نکرد، و در نهایت با گرایش به اسلام، تشیع و مکتب عرفانی امام خمینی(ره) حقیقت را یافت.
وی اظهار داشت: غزالی نیز دنبال حقیقت می گشت و کتاب "المنقذ من الضلال" را در این موضوع نوشت. حال چه اندازه به حقیقت دست یافت در جای خود باید به آن پرداخت؛ اما بونو شکش یک نوع شک راکد که منجر به سفسطه گری می گردد نبود بلکه نوعی شک متحرک در او پدید آمد و در نتیجه با تلاش جدی و مجاهدانه و مخلصانه به برکت مکتب و مدرسه اهل بیت به یقین دست یافت و در حقیقت او گمشده اش را در مکتب اهل بیت(ع) و در آموزه معنویت عقل گرای مسئولیت پذیر یافت.
رمضانی افزود: برخی معنویت و عقلانیت را مقابل هم قرار می دهند اما در مکتب اهل بیت(ع) این دو مقابل هم نیستند، بلکه مکمل هم هستند. بونو مسیری که دنبال کرده بود همین بود و گمشده اش را در معنویت عقلگرای اهل بیت(ع) جستجو می کرد.
وی با تأکید بر اینکه درباره رهیافتگان باید مطالعات زیادی داشت و با آنها گفتگو کرد، در ادامه گفت: در آلمان از فردی تازه مسلمان اجازه خواستم چند جمله از قرآن بخوانم. وی گفت که 5 بار قرآن را با دقت به ترجمه آلمانی خوانده ام.
دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) با اشاره به اینکه خداوند برخی انسان ها را در غرب حجت قرار داده تا نماینده رفتاری اهل بیت(ع) باشند، گفت: یحیی بونو توانست در حد خود ممثل و نماینده مکتب اهل بیت(ع) باشد. بونو الگوی معنوی در دنیای معاصر را در کلام امام جستجو می کرد لذا موضوع رساله دکتری خود را به ابعاد شخصیت عرفانی امام تغییر داد. او معتقد بود امام خمینی(ره) در غرب ناشناخته است، این چهره عرفانی به مسلمانان خدمات عظیمی کرد. امام حق زیادی بر گردن ما دارد لذا این چهره باید شناسانده شود. به همین خاطر بونو خود را متعهد می کند تا اندیشه ناب عرفانی و معنوی امام را به دنیای غرب معرفی کند و البته هزینه آن را هم پرداخت.
وی عنوان کرد: لذا اداره "کرسی هانری کوربن" را از یحیی بونو گرفتند و گفتند که فقط می توانی صرف و نحو را در دبیرستان های فرانسه تدریس کنی(!) و به او اجازه تدریس در دانشگاه ها را نمی دادند. آنها از ادبیات عقلانیت و معنویت مدرسه و مکتب معنوی و عرفانی امام خمینی(ره) هراس داشتند زیرا این ادبیات، ادبیات فاتح امروز بشری خواهد بود.
دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) با بیان اینکه شیوه های تبلیغ در عرصه بین الملل از اهمیت ویژه ای برخوردار است افزود: در جلسه ای که با مرحوم بونو داشتم می گفت باید در عرصه تبلیغ، مخاطبان خود را دقیق و به درستی بشناسیم و اگر ادبیات آنجا را ندانیم نمی توانیم تبلیغ درستی داشته باشیم. وی می گفت بسیار روشن است که شرایط تبلیغ در مدینه با مکه متفاوت بودو لذا قرآن با توجه به مجموعه شرایط منطقه، آیات را نازل کرده است. به همین خاطر امروزه هم در هر بخشی از جهان و نیز در ایران و هر شهر و استانی باید بانک اطلاعات دقیقی برای مبلغان باشد تا تبلیغ حقیقت دین سیر قهقرایی نداشته باشد و آموزه های دینی به تدریج توسط مبلغان آگاه به شرایط منطقه آموزش داده شود.
شایان ذکر است همایش نکوداشت رهیافته فرهیخته مرحوم پرفسور «یحیی علوی (کریستین بونو)» به همت "مجمع جهانی اهل بیت(ع)" و با مشارکت "پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی دفتر تبلیغات اسلامی"، "مؤسسه فرهنگی ـ هنری ابناء الرسول(ص) نهران"، "مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی (نور)"، "دانشگاه ادیان و مذاهب"، "مؤسسه فرهنگی ترجمان وحی"، "مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی"، "جامعة المصطفی(ص) العالمیة" و "خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا" برگزار گردید.
سخنرانی حجج اسلام و آقایان «حسینی اعارف» دبیر همایش، «سید محمد موسوی بایگی» استاد دانشگاه رضوی و همدوره علمی مرحوم علوی (بونو)، «محمد نقدی» رییس مؤسسه ترجمان وحی، «ابراهیم علیپور» رئیس پژوهشکده فلسفه و کلام اسلامی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، «محمد جاودان» عضو هیأت علمی دانشگاه ادیان و مذاهب و آیت الله «رضا رمضانی» دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) بخش های دیگر این همایش بود.
همچنین در این مراسم کلیپی برای گرامیداشت درگذشتگان یک سال اخیر مجمع جهانی اهل بیت(ع) پخش شد. در پایان از خنواده مرحوم یحیی علوی (بونو) تجلیل شد و از کتاب "زنده به نام علی(ع)" اثر حجت الاسلام «نجفی کرمانشاهی» با موضوع احوال و آثار آن فقید سعید رونمایی گردید.
گفتنی است مرحوم دکتر "یحیی علوی (نام قبل از تشیع: کریستین بونو)" مستبصر برجسته و عضو فرانسوی مجمع جهانی اهل بیت(ع) که برای انجام برنامه تبلیغی ماه محرم عازم قاره آفریقا شده بود، روز دوشنبه 4 شهریور 1398 در "ساحل عاج" دچار حادثه ای دریایی گردید و درگذشت.
این اندیشمند فرانسوی که به مذهب تشیع گرویده و تحت تأثیر امام خمینی(ره) قرار داشت، سال ها در حوزه‌های علمیه قم و مشهد به تحصیل پرداخت و آثار فراوانی در زمینه علوم قرآنی، فلسفه و عرفان اسلامی به زبان فرانسوی از خود بر جای گذاشت.
برای دیدن اخبار تفصیلی و تصاویر این همایش، می توانید از لینک های زیر استفاده کنید.
همایش نکوداشت رهیافته فرهیخته مرحوم پرفسور «یحیی علوی (کریستین بونو)» و عضو فرانسوی مجمع عمومی مجمع جهانی اهل بیت(ع) صبح روزپنج شنبه 17 بهمن 1398 در قـم برگزار شد.
سخنران پایانی این مراسم که به همت مجمع جهانی اهل بیت(ع) و مشارکت نهادهای همسو برگزار شد، آیت الله «رضا رمضانی» دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) بود که با تشکر از برگزارکنندگان این همایش اظهار داشت: آثاری که از مرحوم یحیی علوی (بونو) به جای مانده می تواند عنوان یک سمینار باشد، از جمله ترجمه قرآن به زبان بومی فرانسوی که از اهمیت ویژه ای برخوردار است زیرا ترجمه قرآن به زبان دیگر، باید با شناخت مخاطبان و ادبیات بومی انجام گیرد و بی شک معادل سازی دقیق از کارهای دشواری است که در هر ترجمه ای خصوصاً کلام وحی باید به دقت مورد توجه مترجم قرار گیرد.
آیت الله رمضانی عنوان کرد: یحیی بونو بیشتر به شیوه عملی گرایش داشت و نگاهش به فلسفه ابزاری بود همچنان که امام اینگونه نگاه را داشت. خیلی ها در عرفان از حوزه نظر بهره مند هستند اما عرفان مرحوم بونو، از عرفان عملی بهره مند بوده و از ادب عرفانی برخوردار بود. ادب از موضوعات مباحث اخلاقی نیست؛ چون به حوزه رفتار مربوط می شود، اما نتیجه و برآیند فضایل اخلاقی است. بونو به ادب مع النفس، مع الغیر و مع الله آراسته بود و مودب به آداب الهی بود.
وی تأکید کرد: انسان ها باید از الفاظ عبور کرده و خود را به حقیقت، برسانند و بسیار واضح و روشن است که نمی توان دین را از برهان و عرفان حقیقی جدا ساخت، زیرا این جدا انگاری غیر از پوسته و ظاهر، حقیقتی را برای دین به ارمغان نخواهد آورد.
دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) با بیان اینکه یحیی بونو در جستجوی حقیقت بود، افزود: مرحوم یحیی بونو پاسخ پرسش های خود را در مسیحیت پیدا نکرد، او برای وصول حقیقت حتی به مسیر هیپی گری مدتی گرایش پیدا کرد اما در هیچکدام گمشده خود را پیدا نکرد، و در نهایت با گرایش به اسلام، تشیع و مکتب عرفانی امام خمینی(ره) حقیقت را یافت.
وی اظهار داشت: غزالی نیز دنبال حقیقت می گشت و کتاب "المنقذ من الضلال" را در این موضوع نوشت. حال چه اندازه به حقیقت دست یافت در جای خود باید به آن پرداخت؛ اما بونو شکش یک نوع شک راکد که منجر به سفسطه گری می گردد نبود بلکه نوعی شک متحرک در او پدید آمد و در نتیجه با تلاش جدی و مجاهدانه و مخلصانه به برکت مکتب و مدرسه اهل بیت به یقین دست یافت و در حقیقت او گمشده اش را در مکتب اهل بیت(ع) و در آموزه معنویت عقل گرای مسئولیت پذیر یافت.
رمضانی افزود: برخی معنویت و عقلانیت را مقابل هم قرار می دهند اما در مکتب اهل بیت(ع) این دو مقابل هم نیستند، بلکه مکمل هم هستند. بونو مسیری که دنبال کرده بود همین بود و گمشده اش را در معنویت عقلگرای اهل بیت(ع) جستجو می کرد.
وی با تأکید بر اینکه درباره رهیافتگان باید مطالعات زیادی داشت و با آنها گفتگو کرد، در ادامه گفت: در آلمان از فردی تازه مسلمان اجازه خواستم چند جمله از قرآن بخوانم. وی گفت که 5 بار قرآن را با دقت به ترجمه آلمانی خوانده ام.
دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) با اشاره به اینکه خداوند برخی انسان ها را در غرب حجت قرار داده تا نماینده رفتاری اهل بیت(ع) باشند، گفت: یحیی بونو توانست در حد خود ممثل و نماینده مکتب اهل بیت(ع) باشد. بونو الگوی معنوی در دنیای معاصر را در کلام امام جستجو می کرد لذا موضوع رساله دکتری خود را به ابعاد شخصیت عرفانی امام تغییر داد. او معتقد بود امام خمینی(ره) در غرب ناشناخته است، این چهره عرفانی به مسلمانان خدمات عظیمی کرد. امام حق زیادی بر گردن ما دارد لذا این چهره باید شناسانده شود. به همین خاطر بونو خود را متعهد می کند تا اندیشه ناب عرفانی و معنوی امام را به دنیای غرب معرفی کند و البته هزینه آن را هم پرداخت.
وی عنوان کرد: لذا اداره "کرسی هانری کوربن" را از یحیی بونو گرفتند و گفتند که فقط می توانی صرف و نحو را در دبیرستان های فرانسه تدریس کنی(!) و به او اجازه تدریس در دانشگاه ها را نمی دادند. آنها از ادبیات عقلانیت و معنویت مدرسه و مکتب معنوی و عرفانی امام خمینی(ره) هراس داشتند زیرا این ادبیات، ادبیات فاتح امروز بشری خواهد بود.
دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) با بیان اینکه شیوه های تبلیغ در عرصه بین الملل از اهمیت ویژه ای برخوردار است افزود: در جلسه ای که با مرحوم بونو داشتم می گفت باید در عرصه تبلیغ، مخاطبان خود را دقیق و به درستی بشناسیم و اگر ادبیات آنجا را ندانیم نمی توانیم تبلیغ درستی داشته باشیم. وی می گفت بسیار روشن است که شرایط تبلیغ در مدینه با مکه متفاوت بودو لذا قرآن با توجه به مجموعه شرایط منطقه، آیات را نازل کرده است. به همین خاطر امروزه هم در هر بخشی از جهان و نیز در ایران و هر شهر و استانی باید بانک اطلاعات دقیقی برای مبلغان باشد تا تبلیغ حقیقت دین سیر قهقرایی نداشته باشد و آموزه های دینی به تدریج توسط مبلغان آگاه به شرایط منطقه آموزش داده شود.
شایان ذکر است همایش نکوداشت رهیافته فرهیخته مرحوم پرفسور «یحیی علوی (کریستین بونو)» به همت "مجمع جهانی اهل بیت(ع)" و با مشارکت "پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی دفتر تبلیغات اسلامی"، "مؤسسه فرهنگی ـ هنری ابناء الرسول(ص) نهران"، "مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی (نور)"، "دانشگاه ادیان و مذاهب"، "مؤسسه فرهنگی ترجمان وحی"، "مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی"، "جامعة المصطفی(ص) العالمیة" و "خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا" برگزار گردید.
سخنرانی حجج اسلام و آقایان «حسینی اعارف» دبیر همایش، «سید محمد موسوی بایگی» استاد دانشگاه رضوی و همدوره علمی مرحوم علوی (بونو)، «محمد نقدی» رییس مؤسسه ترجمان وحی، «ابراهیم علیپور» رئیس پژوهشکده فلسفه و کلام اسلامی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، «محمد جاودان» عضو هیأت علمی دانشگاه ادیان و مذاهب و آیت الله «رضا رمضانی» دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) بخش های دیگر این همایش بود.
همچنین در این مراسم کلیپی برای گرامیداشت درگذشتگان یک سال اخیر مجمع جهانی اهل بیت(ع) پخش شد. در پایان از خنواده مرحوم یحیی علوی (بونو) تجلیل شد و از کتاب "زنده به نام علی(ع)" اثر حجت الاسلام «نجفی کرمانشاهی» با موضوع احوال و آثار آن فقید سعید رونمایی گردید.
گفتنی است مرحوم دکتر "یحیی علوی (نام قبل از تشیع: کریستین بونو)" مستبصر برجسته و عضو فرانسوی مجمع جهانی اهل بیت(ع) که برای انجام برنامه تبلیغی ماه محرم عازم قاره آفریقا شده بود، روز دوشنبه 4 شهریور 1398 در "ساحل عاج" دچار حادثه ای دریایی گردید و درگذشت.
این اندیشمند فرانسوی که به مذهب تشیع گرویده و تحت تأثیر امام خمینی(ره) قرار داشت، سال ها در حوزه‌های علمیه قم و مشهد به تحصیل پرداخت و آثار فراوانی در زمینه علوم قرآنی، فلسفه و عرفان اسلامی به زبان فرانسوی از خود بر جای گذاشت.
برای دیدن اخبار تفصیلی و تصاویر این همایش، می توانید از لینک های زیر استفاده کنید.