تقرير عن أحدث إصدارات المجمع العالمي لأهل البيت (ع) بمختلف اللغات
إن أحد أهم نشاطات المجمع العالمي لأهل البيت (ع) ترجمة الكتب النافعة والمفيد إلى شتى اللغات.
إن واحد من أهم نشاطات المجمع العالمي لأهل البيت (ع) ترجمة الكتب النافعة والمفيد إلى اللغات المختلفة.
وما يلي نقدم لكم أحدث إصدارات المجمع العالمي لأهل البيت (ع) بمختلف اللغات:
* كتاب "الإنسان الكامل"/ باللغة البنغالية
إن كتاب "الإنسان الكامل" يتطرق إلى نظرة الإسلام إلى موضوع الإنسان الكامل، فضلا عن دراسة ونقد الآراء الأخرى في هذا الخصوص. يتحدث المؤلف في الباب الأول من الكتاب عن طرق معرفة خصائص الإنسان الكامل من منظور الإسلام وضرورة التنسيق مع تنامي القيم الإنسانية بغية التوصل إلى إنسانية الإنسان، ومن ثم يناقش آراء بعض المدارس الفكرية حول الإنسان الكامل منها: مدرسة العقل، والعرفان، والتصوف، والقوة، والاشتراكية، والوجودية. يرى المؤلف إن كل واحدة من المدارس الفكرية تناقش إحدى الأبعاد المختلفة للإنسان، ورغم الحصول على جانب من حقيقة الإنسان لم تتمكن من تقديم نموذج شامل لتنامي الكامل للإنسان كما يقدمه الإسلام بهذا الشأن.
إن كتاب الإنسان الكامل من تأليف آية الله الشهيد "مرتضى مطهري"، وقد ترجمه "أبو القاسم محمد أنور الكبير" إلى اللغة البنغالي في مجلد واحد وفي 293 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع في القياس الوزيري، وقدمه للراغبين والقراء.
* كتاب "سر الصلاة"/ باللغة البوسنية
يتألف كتاب "سر الصلاة" من مذكرات حول أهمية الصلاة من بين سائر العبادات وتبيين جوانب من أسراره، وقد شرع مؤلف الكتاب كتابه بتسائلات عن السبب وكيفية العبادة، وأشار إلى شروط صحة وقبول وكمال العبادات، والعلامات التي تدل على قبولها، ثم ينوه بالمكانة الخاصة للصلاة، وأن أداءها تعد القيام بأفضل أنواع الشكر تجاه رب العالمين، كما أن جميع أجزاء الصلاة سواء مقدماتها كـ: الطهارة، ولباس المصلي، والمكان، والقبلة، والأذان، والنية، والتكبير، وكذلك سائر أجزائها مثل: قراءة الحمد، وسورة التوحيد، والركوع، والسجود، وذكر سبحان الله، والقنوت، والتشهد، والسلام، ومن التعبيقات كتسبيحات السيدة الزهراء عليها السلام وسجدة الشكر جميعها وقعت محل اهتمام المؤلف حيث قدم تبيينا وتفسيرا مقتضبا لهذه الأجزاء وأثرها التربوي للروح العبودية في الإنسان.
إن كتاب "سر الصلاة" من تأليف حجة الإسلام والمسلمين الشيخ محسن قرائتي، وقد ترجمه إلى اللغة البوسنية سناد تشلوويج في مجلد وفي 116 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالحجم الرقعي.
* كتاب "الصلاة معراج المؤمن"/ باللغة البوسنية
خاطب مؤلف كتاب "الصلاة معراج المؤمن" المكلفين الجدد كمخاطبيه الرئيسيين، ومن خلال الصور يحاول بشكل بسيط وسهل يعلمهم مقدمات الصلاة وشروطها، وأحكامها، وأذكارها، ومبطلاتها، فهذا الكتاب الذي حجمه أيضا صغيرا يبدأ بتبيين أصول الدين وفروعه ومقدمات الصلاة، ثم يتطرق إلى الطهارة، وشروط صحة الوضوء، وكيفيته ومبطلاته، ومن ثم يشرح التيمم وكيفيته وزمان وجوبه، وما يصح التيمم عليه، وشروط صحته، ومبطلاته، ومن ثم يتطرق إلى شروط لباس المصلي، وأوقات الصلاة، والقبلة، والأذان، والإقامة، وكيفية قراءة الصلاة، وأركان الصلاة، ومبطلاتها، والشكوك الصحيحة.
إن كتاب "الصلاة معراج المؤمن" من تأليف مصطفى قصير، وقد ترجمه إلى اللغة البوسنية حارث ياشاوييج في مجلد واحد وفي 87 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالحجم الرقعي.
* كتاب "الحقيقة كما هي"/ باللغة الشيشيوية
سعى مؤلف كتاب "الحقيقة كما هي" وبصورة عابرة أن يتطرق إلى الشبهات والتهم المتداولة بين مختلف المذاهب الإسلامية وأن يعرف ويبيين فكر وعقائد الشيعة الاثني عشرية، وذلك دون اللجوء إلى استدلال وبرهان، وتحدث عن أربعين موضوعا مختلفا منها: السبب من وراء تسمية الشيعة وأتباعهم بالجعفرية، وعدد ومكان إقامتهم في العالم، ومكانتهم التاريخية في الإسلام، وعقيدتهم حول الله، والقرآن، والصحابة، ونظرتهم إلى قضية الخلافة والإمامة بعد النبي (ص)، واقتدائهم بالأئمة المعصومين، وحاول من خلالها أن يقدم ما يميز عقائد الشيعة عن عقائد سائر الفرق الإسلامية.
إن كتاب "الحقيقة كما هي" من تأليف الفقيد حجة الإسلام والمسلمين جعفر الهادي، وقد ترجمه إلى اللغة الشيشيوية خميس سعيد في مجلد واحد وفي 57 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالحجم الرقعي.
* سلسلة دراسات نقدية في مبادئ التيارات التكفيرية/ باللغة الفارسية
يكشف كتاب " سلسلة دراسات نقدية في مبادئ التيارات التكفيرية" عن كيفية ومراحل نمو ونفوذ داعش في البلدان والمجتمعات، ولم يتحدث عن النفوذ وتواجده فحسب، بل يسلط الضوء على بعده العقدي والنظري في المجتمعات. بعبارة أخرى: إن هذه العقائد التكفيرية هي التي تنمو في مختلف مناطق العالم سواء في المجتمعات المتخلفة أو المتقدمة أو البلدان النامية، وأن أعمال العنف هي إحدى مظاهر هذا المعتقد ووجهات نظره الفكرية والنظرية، وقد تخمد نار أعمالها العنيفة لمدة ما ، لكن أفكارها وآراءها تتواصل حيويتها في الطبقات الخفية للمجتمع، هذه الدراسة تقدم قراءة عن أعمال، وكتب وخطابات ومصادر مرتبطة، وعقائد هذه الجماعات خاصة داعش؛ كي يحصل على أسباب جذابية داعش عند نسل الشباب، ومن جهة أخرى تبيين تعارض هذا الفكر مع الفكر الإسلامي الأصيل.
إن كتاب " سلسلة دراسات نقدية في مبادئ التيارات التكفيرية" من تأليف السيد مهدي علي زاده موسوي في ثمان مجلدات وفي 810 صفحة، باللغة الفارسية، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين.
* كتاب "فقه الإمام جعفر الصادق (عليه السلام)"/ باللغة الفرنسية
يحتوي كتاب "فقه الإمام جعفر الصادق (عليه السلام)" على دورة من الفقه الاستدلالي بناء على أصول فقه الشيعة الإمامية، ويعتبر المؤلف أن الكتب المفصلة للفقه الاستدلالي واشتمالها على آراء ووجهات نظر الفقهاء هو السبب من وراء عدم الترحيب بها من قبل الكثير من الباحثين والمحققين في المجال الديني وغير الديني في الوقت الراهن لهذا العلم الإلهي، وبناء عليه بذل المؤلف غاية جهده حتى يقدم هذا العلم باختصار، متزودا كتابه بأنواع الآيات والروايات المرتبطة بمختلف الأحكام العملية وأقوال الفقهاء دون التطرق إلى نقاشاتهم المتداولة، وصرح ايضا أنه لم يذكر أسناد هذه الأحاديث من حيث تطبيق الفقهاء لها، وقد يبدأ الكتاب بمباحث أحكام المياه، والنجاسات، ثم يتطرق إلى شروط وأحكام مختلف الصلوات، ومن ثم يتناول المواضيع الأخرى كـ: الصوم، والاعتكاف، والزكاة، والخمس، والحج.
إن كتاب "فقه الإمام جعفر الصادق (عليه السلام)" من تأليف محمد جواد مغنية (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة الفرنسية إبراهيم تواتي في مجلد واحد وفي 327 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالحجم الوزيري.
* كتاب "الرحلة المدرسية"/ باللغة الفرنسية
يقدم كتاب "الرحلة المدرسية" دراسة ونقد حول بعض مباحث وقضايا كتابي التورات والأنجيل ومقارنتها مع التعاليم القرآنية، وفي بداية هذا التأليف عرضت ثلاثة مواضيع التوحيد، والاعتقاد بوقوع التحريف في العهدين وأخلاق الأنبياء في قالب مقدمة التحقيق، ثم ذكر المؤلف نماذج من التناقضات الباطنية وظهور تحريفات في العهدين، ونقد انتسابات غير اللائقة إلى الله والأنبياء، وتبيين تعارضها مع واقع الخارج والتاريخ والعلم، وكشف أن الكتاب المقدس انحرف عن مسيره الرئيسي وهو هداية البشر، ثم في القسم الآخر من هذا الكتاب سلط الضوء وبشكل ملخص على مختلف الأناجيل، وشرح خصائص حواري عيسى الـ 12، وأسلوب تعريف الأناجيل للمسيح، والأسباب التي طرحت في الأنجيل حول القيامة ومناقشة الاختلاف بين العهدين في بعض المواضيع.
إن كتاب "الرحلة المدرسية" من تأليف محمد جواد بلاغي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة الفرنسية حميد أحمد زايد في مجلد واحد وفي 494 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* كتاب "الفصول المهمة في تأليف الأمة"/ باللغة الفرنسية
سعى مؤلف كتاب "الفصول المهمة في تأليف الأمة" أن يقدم دراسة في مختلف مجالات معتقدات الشيعة الإمامية، وبذل غاية مجهوده لحل الخلافات بين الشيعة وأهل السنة متطرقا إلى قضية الوحدة بينهما، وعلى حد قوله أن إحدى العوامل الرئيسة في التفرقة بين المذاهب الإسلامية هو عدم الفهم الصحيح لمعتقد الآخر، وعدم الاهتمام للنقاط المشتركة الكثيرة بينها، وبناء عليه، حاول المؤلف أن يطرح القضايا التي توحدهم مثل: معنى الإسلام والإيمان، وحرمة المسلم بعد النطق بالشهادتين، والنجاة الشاملة لجميع الموحدين، والإشارة إلى فتاوى السلف التي تتحدث أن جميع من نطق بالشهادتين هم ينجون في نهاية المطاف، ومناقشة بعض التأويلات غير الصحيحة للسلف وتبيين نواياهم السيئة وتقديم تفسير من بث التفرقة والذين لعبوا دورا في هذا الخصوص على مدى العصور التاريخية.
إن كتاب الفصول المهمة في تأليف الأمة من تأليف السيد عبد الحسين شرف الدين العاملي، وقد ترجمه إلى اللغة الفرنسية حميد أحمد زايدان في مجلد واحد وفي 318 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالحجم الرقعي.
* كتاب "الصلاة معراج المؤمن"/ باللغة الهندية
خاطب مؤلف كتاب "الصلاة معراج المؤمن" المكلفين الجدد كمخاطبيه الرئيسيين، ومن خلال الصور يحاول بشكل بسيط وسهل يعلمهم مقدمات الصلاة وشروطها، وأحكامها، وأذكارها، ومبطلاتها، فهذا الكتاب الذي حجمه أيضا صغيرا يبدأ بتبيين أصول الدين وفروعه ومقدمات الصلاة، ثم يتطرق إلى الطهارة، وشروط صحة الوضوء، وكيفيته ومبطلاته، ومن ثم يشرح التيمم وكيفيته وزمان وجوبه، وما يصح التيمم عليه، وشروط صحته، ومبطلاته، ومن ثم يتطرق إلى شروط لباس المصلي، وأوقات الصلاة، والقبلة، والأذان، والإقامة، وكيفية قراءة الصلاة، وأركان الصلاة، ومبطلاتها، والشكوك الصحيحة.
إن كتاب الصلاة معراج المؤمن من تأليف مصطفى قصير، وقد ترجمه إلى اللغة الهندية قمر عباس آل حسن في مجلد واحد وفي 75 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالحجم الرقعي.
* كتاب "الإسلام منهج مشرق للحياة"/ باللغة الهندية
يتطرق كتاب "الإسلام منهج مشرق للحياة" إلى خطط والتعاليم الإسلامية في تطور الإنسان وتربيته، ويعتبر مؤلف الكتاب أن الإسلام نظام شامل ويمتلك برامج وخطة لجميع أبعاد شخصية الإنسان، ولم يغفل عن أي بعد من أبعاد حياته الفردية، والاجتماعية، والجسدية، والروحية، وعلى حد قوله أن الإنسان من منظور الإسلام له مكانة منقطعة النظير، حتى لقب بخليفة الله في الأرض، كما يقدم هذا الكتاب تعاليم القرآن والروايات في مواضيع كـ : كرامة الإنسان، والولادة والتربية، والصحة الجسدية، والمأكولات، والمشروبات المحللة، والاحتياجات الجنسية، التصرفات والسلوك، وأسلوب المعاشرة مع الأصدقاء والجيران والأقرباء، والأخلاق الحسنة، والاقتصاد، والموت.
إن كتاب الإسلام منهج مشرق للحياة من تأليف الشيخ باقر شريف القرشي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة الهندية قمر عباس آل حسن في مجلد واحد وفي 239 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* كتاب "حكم قصار نهج البلاغة"/ باللغة الهندية
اختار مؤلف كتاب "حكم قصار نهج البلاغة" 370 جملة قصيرة في الحكمة من الكلمات القصار الواردة في نهج البلاغة، وقدمها للقراء، ويحتوي هذا الكتاب على رسائل إنسانية عن الإمام علي (ع). وسعى الكاتب أن ينبه الضمير البشري من خلال العبارات السهلة والسلسة حتى يعرف الشخصية الرفيعة والإنسانية لهذا الإمام العظيم، فروايات هذا الكتاب وردت مع النص العربي لها، وهي تشمل المواضيع التالية: قيمة البصيرة، وقبح الطمع والبخل والخوف، وجمال الصبر والزهد والتقوى والإحسان، واغتنام الفرص، وآداب المعاشرة، وقيمة العلم، والسلوك والكلام الحكيم، والعفاف والحكمة.
إن كتاب حكم قصار نهج البلاغة من تأليف السيد الشريف الرضي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة الهندية قم عباس آل حسن في مجلد واحد وفي 138 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالحجم الرقعي.
* كتاب "الثورة الإسلامية، الأصول والخصائص"/ باللغة الهوسية
يقدم كتاب "الثورة الإسلامية، الأصول والخصائص"دراسة وتفسيرا لمختلف أبعاد الفترات والمجالات وتداعيات الثورة الإسلامية الإيرانية، ويسعى الكاتب من خلال إطار نظرية مناسبة لقراءة الثورات أن يقدم للقراء صورة واضحة وجلية من أرضيات ظهور أي ثورة وأسباب وعوامل انتصارها، وكذلك مسار تطورات العقدين بعد انتصار الثورة الإيرانية، وتحدث في القسم الأول من الكتاب عن الأركان الثلاثة المشاركة الشعبية، وقيادة الإمام الخميني (ره)، وحيوية مدرسة الإسلام، ويناقش أسباب هزيمة السلطة السياسية التي كانت تحكم في إيران قبل الثورة أمام القدرة الاجتماعية التي نشأت آنذاك، والقسم الثاني يناقش قضية تطورات وأحداث بعد الثورة الإسلامية في قسمين أحداث العقد الأول وفترة حضور الإمام الخميني، كما يقدم دراسة عن أحداث العقد الثاني في ثلاثة مستويات: المستوى الوطني، والإقليمي، والعالمي، أما القسم الثالث فيقارن بين الثورة الإسلامية وثورتي فرنسا وروسيا حيث يكشف عن خصائص ومؤشراتها معتمدا على وثائق تاريخية، وفي القسم الختامي يسلط الضوء على صورة ملخصة عن علل الثورة الإسلامية.
إن كتاب الثورة الإسلامية، الأصول والخصائص من تأليف محمد حقي، وقد ترجمه إلى اللغة الهوسية المجمع ومؤسسة حيدر النيجيرية في مجلد واحد وفي 213 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "الصلاة معراج المؤمن"/ باللغة الهوسية
خاطب مؤلف كتاب "الصلاة معراج المؤمن" المكلفين الجدد كمخاطبيه الرئيسيين، ومن خلال الصور يحاول بشكل بسيط وسهل يعلمهم مقدمات الصلاة وشروطها، وأحكامها، وأذكارها، ومبطلاتها، فهذا الكتاب الذي حجمه أيضا صغيرا يبدأ بتبيين أصول الدين وفروعه ومقدمات الصلاة، ثم يتطرق إلى الطهارة، وشروط صحة الوضوء، وكيفيته ومبطلاته، ومن ثم يشرح التيمم وكيفيته وزمان وجوبه، وما يصح التيمم عليه، وشروط صحته، ومبطلاته، ومن ثم يتطرق إلى شروط لباس المصلي، وأوقات الصلاة، والقبلة، والأذان، والإقامة، وكيفية قراءة الصلاة، وأركان الصلاة، ومبطلاتها، والشكوك الصحيحة.
إن كتاب الصلاة معراج المؤمن من تأليف مصطفى قصير، وقد ترجمه إلى اللغة الهوسية إبراهيم عبد الله أحمد في مجلد واحد وفي 85 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "صيانة القرآن من التحريف"/ باللغة النرويجية
يؤكد كتاب "صيانة القرآن من التحريف" على أن القرآن مصون من التحريف، فإن من منظور المؤلف والشواهد والدلائل التاريخية يبدو واضحا أن اهتمام رسول الله (ص) وتأكيده على كتابة وجمع القرآن وإشرافه على كيفية الحفاظ على القرآن من قبل حفظة القرآن آنذاك، وجهود الشيخين لجمع القرآن والحراسة عليه، والاعتناء الخاص للأمة الإسلامية إزاءه باعتباره دستور المسلمين والمصدر الرئيسي لثقافتهم وسياستهم وعقائدهم فجميع ما تقدم ما زال ولم يزل منع من حدوث تحريف في القرآن، وعلى حد قوله، جميع علماء الإمامية بالاقتداء بمدرسة أهل البيت (ع) ومعظم كبار أهل السنة يعتقدون أن جميع الروايات التي تتحدث عن وقوع تحريف في القرآن ليست موثوقة دلالة وسندا، كما يرى المؤلف أن من يزعم بتحريف القرآن يريد بذلك بث التفرقة والفتنة بين مختلف الفرق الإسلامية.
إن كتاب صيانة القرآن من التحريف من تأليف عبد الرحيم الموسوي، وقد ترجمه إلى اللغة النرويجية علي الحكيم في مجلد واحد وفي 92 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "على مائدة الكتاب والسنة"/ باللغة البشتونية
يسلط كتاب "على مائدة الكتاب والسنة" الضوء على بعض القضايا التي محل النقاش بين الشيعة وأهل السنة في المباحث الاعتقادية، وحاول المؤلف في هذا الكتاب، وبناء على المصادر الموثقة من الروايات وتفاسير أهل السنة، والدلائل المتفق عليها بين الطائفتين، أن يدافع من المعتقدات الشيعية، وبادر إلى الرد على بعض الشبهات والإشكالات المثارة من أهل السنة حول عقائد الشيعة وأفكارهم، كما أنه أراد المؤلف ومن خلال هذه دراسة، أن يخطو خطوة نحو تبيين مفاهيم مدرسة أهل البيت (ع) ومعرفة الإسلام الحقيقي، فمن المواضيع التي ناقشها هي: البكاء على الأموات، والاحتفاء بذكرى الأنبياء والصالحين، وكيفية الصلوات على النبي (ص)، وعدالة الصحابة، وآية التطهير، والأئمة الاثنا عشر، وجمع القرآن، وقضية البدا، والزواج المتعة، والجبر والتفويض، والقضاء والقدر، و صفات الله، وعصمة الأنبياء، والتوسل بالنبي (ص) والتبرك بآثاره، وشيعة أهل البيت، وبناء قبور الأنبياء، والإمام علي (ع) في القرآن، وتاريخ الحديث.
إن كتاب الإسلام علی مائدة الکتاب والسنة من تأليف العلامة السيد مرتضى العسكري (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة البشتونية سرفراز علي مهدي في سبعة عشر مجلدا وفي 1144 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الجيبي.
* كتاب "الصلاة معراج المؤمن"/ باللغة البوشتونية
خاطب مؤلف كتاب "الصلاة معراج المؤمن" المكلفين الجدد كمخاطبيه الرئيسيين، ومن خلال الصور يحاول بشكل بسيط وسهل يعلمهم مقدمات الصلاة وشروطها، وأحكامها، وأذكارها، ومبطلاتها، فهذا الكتاب الذي حجمه أيضا صغيرا يبدأ بتبيين أصول الدين وفروعه ومقدمات الصلاة، ثم يتطرق إلى الطهارة، وشروط صحة الوضوء، وكيفيته ومبطلاته، ومن ثم يشرح التيمم وكيفيته وزمان وجوبه، وما يصح التيمم عليه، وشروط صحته، ومبطلاته، ومن ثم يتطرق إلى شروط لباس المصلي، وأوقات الصلاة، والقبلة، والأذان، والإقامة، وكيفية قراءة الصلاة، وأركان الصلاة، ومبطلاتها، والشكوك الصحيحة.
إن كتاب "الصلاة معراج المؤمن" من تأليف مصطفى قصير، وقد ترجمه إلى اللغة البوشتونية الدكتور عبد الرحيم دراني في مجلد واحد وفي 68 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالحجم الرقعي.
* كتاب "ولاية الإمام علي (ع) في الكتاب والسنة/ باللغة البشتونية
يناقش كتاب "ولاية الإمام علي (ع) في الكتاب والسنة" ويبين دور ومكانة الإمام علي (ع) وولايته والأئمة من بعده عليهم السلام، وذلك بناء على بعض الآيات القرآنية، والأحاديث وكتب الشيعة والسنة، وأما مواضيع الكتاب، فهي: "رسائل بعض علماء السنة الذين استبصروا وصاروا شيعة"، و"لماذا مبحث الإمامة لم طرحت في القرآن"، و"لماذا لم يرد اسم علي في القرآن"، و"إمامة أهل البيت من منظور الروايات"، "حماية وتنفيذ الشريعة من قبل أوصياء النبي (ص)"، و"مكانة المهدي في مصادر مدرسة الخلفاء" والعديد من التسائلات الأخرى التي لم يرد عليها.
إن كتاب ولاية الإمام علي (ع) في الكتاب والسنة من تأليف العلامة السيد مرتضى العسكري (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة البشتونية سرافراز علي مهدي في مجلد واحد وفي 122 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "الإسلام يقود الحياة"/ باللغة البرتغالية
سعى مؤلف كتاب "الإسلام يقود الحياة" وبناء على اعتقاده بضرورة إحياء السيادة الإسلامية في جميع ساحات إدارة المجتمع أن يكشف عن نجاح التعاليم الإسلامية أمام النظريات البشرية في جميع الأبعاد وأن يشرح السيادة والاقتصاد وواجبات المسلمين ومهامهم لهذا الدين الكامل الإلهي، وعدّ المؤلف أن الهدف من تشكيل الحكومة الإسلامية هو إعطاء القيمة للإنسان واستتباب السيادة الولائية للأنبياء على العالم.
إن كتاب الإسلام يقود الحياة من تأليف السيد محمد باقر الصدر (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة البرتغالية أسماعيل أحمد بربوصا في مجلد واحد وفي 122 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "منشور عقائد الإمامية"/ باللغة الروسية
إن دافع المؤلف من كتابة "منشور عقائد الإمامية" هو التعريف المجمل عن العقائد الشيعية، وسعى من خلاله الابتعاد من الاستدلالات المعقدة، وأن يبين المعتقدات الشيعية بشكل مختصر وصريح. وحاول المؤلف أن يبوب كتابه في الأبحاث الفكرية والعقائد الشيعية في عشرة مواضيع، وهي: النبوة الخاصة، والإمامة والخلافة، والعالم بعد الموت، والعدل الإلهي، ودلائل الضرورة من بعثة الأنبياء، النبوة الخاصة، والإمامة والخلافة، والعالم بعد الموت، والإيمان والكفر، والبدعة والتقية والتوسل، وفي نهاية المطاف تطرق إلى الحديث والاجتهاد والتقليد، حتى يعرّف المبادئ العقائدية للشيعة، وفي الختام أشار إلى بعض المباحث الخلافية بين الفقه الشيعي والسني، منها: كيفية الوضوء، والسجدة على الأرض، والجمع بين الصلوات، والزواج المتعة، والتكتف، وصلاة التراويح، ووجوب الخمس، والحضارة الإسلامية، والوحدة.
إن كتاب منشور عقائد الإمامية من تأليف آية الله جعفر سبحاني وقد ترجمه إلى اللغة الروسية ناظم زينال اف في مجلد واحد وفي 351 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* كتاب "علي (ع) ميزان الحق"/ باللغة السواحلية
يعد كتاب "علي (ع) ميزان الحق" دراسة حديثية حول إثبات الخصائص الفريدة للإمام علي (ع) والتي يتميز بها عن سائر صحابة النبي (ص)، واعتبر المؤلف أصحاب رسول الله على ثلاثة أصناف: مخلصون، ومنافقون، وآخرون، ونوه بأن امتلاك معيار لمعرفة هؤلاء من الآخر قضية حياتية في درك الإسلام وفهمه، ولهذا سعى المؤلف وبناء على آيات القرآن والأحاديث النبوية، والمصادر الروايئة والتفسيرية للشيعة وأهل السنة أن يعرّف الإمام علي (ع) هو المعيار والميزان في التمييز بين الصحابة، ومن جملة المحاور التي وضعها المؤلف لهذا المعيار حتى يصل الباحث من خلالها إلى نتيجة، هي: أنّ عليّاً (عليه السلام) ميزان لمعرفة المؤمن من المنافق، وأنّ عليّاً (عليه السلام) ميزان لمعرفة حبيب الله من بغيضه، وأنّ عليّاً ميزان لمعرفة الّذين يؤذون الله ورسوله، وأنّ عليّاً (عليه السلام) ميزان لمعرفة سابّ الله ورسوله، وأنّ عليّاً (عليه السلام) ميزان لمعرفة المطيع لله تعالى من العاصي، وأنّ عليّاً ميزان لمعرف المسالم لدين الله من المحارب، وأن عليّاً ميزان لمعرفة وليّ الله من عدوّه.
إن كتاب علي (ع) ميزان الحق من تأليف الشيخ محمد كوزل الآمدي، وقد ترجمه إلى اللغة السواحلية عبد الماجد ناصر في مجلد واحد وفي 792 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* كتاب "نفحات من سيرة أئمة أهل البيت (ع)"/ باللغة السواحلية
يحتوي كتاب "نفحات من سيرة أئمة أهل البيت (ع)"مظاهر من خصائص وفضائل الأئمة المعصومين (ع)، وتطرق المؤلف في كل واحد من الفصول الـ 12 من هذا الكتاب لدراسة الخصائص الفردية من مكارم الأخلاق والسيرة الاجتماعية لأحد الأئمة، واعتبر المؤلف أنهم عليهم السلام هم القدوة والأسوة الفريدة ومنقطعة النظير للبشر، وذكر لهم خصائص منها: التضحيات، والإيثار، والزهد، والتواضع، ومساعدة الفقراء والبؤساء في المجتمع، ونشر العلوم والمفاهيم؛ واعتبر هذه الخصائص بأنها الخصائص العامة بينهم، وهناك خصائص فريدة تتعلق بكل واحد منهم كالولادة، والألقاب، والفضائل الأخلاقية، والخدمات الاجتماعية، وكلماتهم الحكيمة، وطريقة استشهادهم، كما أن المؤلف في الفصل الذي يتعلق بالإمام علي (ع) تطرق إلى شخصيته بالتفاصل، وتحدثت عن إمامته، ومكانته عند النبي (ص)، ومنزلته يوم القيامة، وقيامه أدوار إيجابية ومؤثرة في تحقيق أهداف النبي (ص).
إن كتاب كتاب نفحات من سيرة أئمة أهل البيت (ع) من تأليف الشيخ باقر شريف القرشي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة السواحلية جمعة رمضان كازينغاتي في مجلد واحد وفي 482 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* كتاب "مؤتمر السقيفة"/ باللغة السواحلية
يعد كتاب "مؤتمر السقيفة" تبيينا وتفسيرا لخلافات المسلمين حول قضية خليفة النبي (ص) بعد رحيله إضافة إلى لمحة موجزة عن أحاديث تاريخ صدر الإسلام. وشرع الكتاب بالأجواء العامة لظهور الإسلام بين قبائل قريش، ومنطقة الحجاز، والتعريف بأعداء الإسلام الدودين. وتعد مكانة الخلافة في الإسلام أول القضايا التي تطرق إليه المؤلف معتبرا إياها من ضرورات الإسلام والتي أكد عليها النبي (ص)، كما ناقش المؤلف قضية تعيين الإمام علي (ع) كخليفة للنبي (ص)، ثم تطرق إلى رأي القرآن والسنة في هذا الخصوص، وتأكيد النبي (ص) على قضية خلافة الإمام علي (ع) من بعده لمواجهة الأخطار التي ستحدث في المجتمع الإسلامي آنذاك، كما أشار إلى الأيام الأخيرة لحياة النبي (ص)، وفي الختام ناقش المؤلف واقعة السقيفة بالتفاصيل وما فعله المنافقين والمخالفين في تلك الحادثة مع نظرة إلى تداعياتها.
إن كتاب مؤتمر السقيفة من تأليف الشيخ باقر شريف القرشي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة السواحلية محمد علي عبد الرحمن في مجلد واحد وفي 242 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* کتاب "الصلاة معراج المؤمن"/ باللغة السواحلية
خاطب مؤلف كتاب "الصلاة معراج المؤمن" المكلفين الجدد كمخاطبيه الرئيسيين، ومن خلال الصور يحاول بشكل بسيط وسهل يعلمهم مقدمات الصلاة وشروطها، وأحكامها، وأذكارها، ومبطلاتها، فهذا الكتاب الذي حجمه أيضا صغيرا يبدأ بتبيين أصول الدين وفروعه ومقدمات الصلاة، ثم يتطرق إلى الطهارة، وشروط صحة الوضوء، وكيفيته ومبطلاته، ومن ثم يشرح التيمم وكيفيته وزمان وجوبه، وما يصح التيمم عليه، وشروط صحته، ومبطلاته، ومن ثم يتطرق إلى شروط لباس المصلي، وأوقات الصلاة، والقبلة، والأذان، والإقامة، وكيفية قراءة الصلاة، وأركان الصلاة، ومبطلاتها، والشكوك الصحيحة.
إن کتاب الصلاة معراج المؤمن من تأليف مصطفى قصير، وقد ترجمه إلى اللغة السواحلية سلوم بنديرا مكوكي في مجلد واحد وفي 89 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب " الإسلام منهج مشرق للحياة "/ باللغة السواحلية
يتطرق كتاب "الإسلام منهج مشرق للحياة" إلى ثمرة برامج وأحكام الإسلام في تطور الإنسان وتربيته، ويعتبر مؤلف الكتاب أن الإسلام نظام شامل ويمتلك برامج وخطة لجميع أبعاد شخصية الإنسان، ولم يغفل عن أي بعد من أبعاد حياته الفردية، والاجتماعية، والجسدية، والروحية، وعلى حد قوله أن الإنسان من منظور الإسلام له مكانة منقطعة النظير، حتى لقب بخليفة الله في الأرض، كما يقدم هذا الكتاب تعاليم القرآن والروايات في مواضيع كـ : كرامة الإنسان، والولادة والتربية، والصحة الجسدية، والمأكولات، والمشروبات المحللة، والاحتياجات الجنسية، التصرفات والسلوك، وأسلوب المعاشرة مع الأصدقاء والجيران والأقرباء، والأخلاق الحسنة، والاقتصاد، والموت.
إن كتاب الإسلام منهج مشرق للحياة من تأليف الشيخ باقر شريف القرشي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة السواحلية صالح مولدآن في مجلد واحد وفي 376 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "أخلاق النبي (ص) وأهل بيته (ع)"/ باللغة السواحلية
يحتوي كتاب "أخلاق النبي (ص) وأهل بيته (ع)" على جوانب من فضائل ومناقب أخلاق النبي الأعظم محمد (ص) وأهل بيته الكرام (ع)، يشتمل الكتاب على 14 فصلا وفي كل فصل يتحدث عن أبرز الخصائص الأخلاقية وأهم سلوك أحد المعصومين بغية تبيين ذلك وتقديمه للقارئ العزيز، ويسلط المؤلف الضوء في كتابه على الكلمات النورانية لأهل البيت (ع) وتعامله مع الأصدقاء ومواقفهم مع مخالفيهم حتى يبلغ هدفه، وعرّف المؤلف الصبر، والورع، والزهد، والإرشاد، والكرامة، ومواجهة الجهل والبخل، والإحسان للأصدقاء ومداراة الأعداء كأبرز السمات المشتركة الأخلاقية للأئمة الأطهار عليهم السلام.
إن كتاب أخلاق النبي (ص) وأهل بيته (ع) من تأليف الشيخ باقر شريف القرشي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة السواحلية جمعة رمضان كازينغاتي في مجلد واحد وفي 343 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "القدوة الكاملة، نظرة إلى السيرة الأخلاقية للنبي (ص)"/ باللغة الطاجيكية
يتطرق كتاب "القدوة الكاملة، نظرة إلى السيرة الأخلاقية للنبي (ص)" إلى نظرة عابرة وقصيرة إلى السيرة الأخلاقية للنبي (ص)، ويعتقد المؤلف أن الإنسان بطبيعة خلقته يتأثر بالآخرين، ولهذا التأثير دور مهم في تربيته الفردية والاجتماعية، كما أن القرآن الكريم في أساليبه التربوية يحاول أن يعرف أبرز الشخصيات وأفضلها كقدوة وأسوة للناس، وفي هذا الباب يعرف القرآن الكريم النبيَ (ص) كأفضل قدوة وأسوة على الأطلاق في جميع العصور. وبناء عليه يحاول المؤلف ومن خلال المصادر الحديثية القيمة أن يقدم للقراء الخصائص الأخلاقية له (ص)، ففي بداية كلامه يشير إلى بعض المقامات الرفيعة له باعتباره: أفضل الكائنات، وأول مخلوق، والرحمة الواسعة، والعصمة الكبرى، ثم يستذكر جوانب من السمات الحسنة لسيرته العملية.
إن كتاب القدوة الكاملة، نظرة إلى السيرة الأخلاقية للنبي (ص) من تأليف همت سهراب بور، وقد ترجمه إلى اللغة الطاجيكية محمد دانشور في مجلد واحد وفي 113 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "مظهر النفاق"/ باللغة الطاجيكية
يقدم كتاب "مظهر النفاق" دراسة هو معنى النفاق وخصائص المنافقين وأساليب مواجهتهم من منظور القرآن والروايات، إن ما كان محل اهتمام هذه الدراسة تم تبويبها في 6 فصول، يقدم الفصل قراءة عن ضرورة معرفة النفاق ومعناه اللغوي والاصطلاحي وتاريخه وظهوره في الإسلام، أما الفصل الثاني فيتحدث عن الخصائص السياسية للمنافقين وهو ينقسم إلى ثلاثة أقسام، علاقتهم بالأجانب، والعداوة مع الولاية وملاحظات أخرى، وقد يتحدث الفصل الثالث والرابع والخامس حول الخصائص الفردية والنفسية والثقافية والاجتماعية للمنافقين، والفصل الختامي يتطرق إلى الأساليب التي من خلالها يمكن مقارعتهم.
إن كتاب من تأليف السيد أحمد خاتمي، وقد ترجمه إلى اللغة الطاجيكية محمد الله خوشبخت في مجلد واحد وفي 204 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "دراسة حول المسائل العامة للإمامة"/ باللغة الطاجيكية
يشتمل كتاب "دراسة حول المسائل العامة للإمامة" على أربعة فصول، وبعض المواضيع التي تطرق إليها كتاب هي: ضرورة الوجود، وشروط اختيار الإمام وصفاته وكيفيته. يتحدث الفصل الأول عن قضايا مثل: تعريف الإمامة، ومبدأ التشيع، والإمامة في القرآن، وأولو الأمر، وولي الأمر من منظور الروايات، والفصل الثاني يطرح برهان النبوة الخاصة، والدلائل العقلية والنقلية للإمامة، وأما الفصل الثالث فحول دلائل عصمة الإمام من منظور العقل والحديث والقرآن وهي تختص بدراسة حول آية التطهير، ومحور البحث في الفصل الرابع هو موضوع علم الإمام، وفيه عدة مباحث كـ: العلم بالأحكام، ومصادر علم الأئمة، والفارق بين الإمام والنبي، والعلم بالغيب، وأخبار علم الأئمة بالمغيبات، وحدود علم الغيب، والإعجاز والكرامات، وأفضلية الإمام.
إن كتاب دراسة حول المسائل العامة للإمامة من تأليف آية الله إبراهيم أميني وقد ترجمه إلى اللغة الطاجيكية إكرام خان زياد اف في مجلد واحد وفي 324 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* كتاب "المنتقى من كتاب سنن النبي (ص)"/ باللغة الطاجيكية
حسب ما أورده مؤلف كتاب "المنتقى من كتاب سنن النبي (ص)" إن قضية السنة النبوية والاهتمام بفهمها والحجة الشرعية لمتابعتها من المواضيع التي كانت دوما متفقا عليها بين الفرق الإسلامية، ويعتقد أن مساواته في الأدب والأخلاق والسعي في الاتصاف بظاهر تصرفات النبي (ع) تعد غاية كبيرة ونهاية الكمال، فبناء عليه، حاول المؤلف أن يجمع ما ورد في المصادر الروائية كسلوك النبي (ص) في مختلف المجالات الحياة الفردية والاجتماعية ويقدمها للقراء والمخاطبين.
إن كتاب المنتقى من كتاب سنن النبي (ص) من تأليف العلامة السيد محمد حسين الطباطبائي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة الطاجيكية ميرزا حليم أف في مجلد واحد وفي 219 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "مائة وأربع عشرة معلومة حول الصلاة"/ باللغة الطاجيكية
حاول مؤلف كتاب "مائة وأربع عشرة معلومة حول الصلاة" أن يجمع آيات من القرآن الكريم وأحاديث من المعصومين حول الصلاة إضافة إلى شرح مختصر لها، ويقدمها بين يدي القارئ. وبناء على ورد في هذا الكتاب أن الاهتمام الخاص لأهل البيت (ع) بهذه الفريضة الإلهية والتأكيدات التي وردت من قبلهم (ع) حول الحفاظ على مكانة الصلاة، وخصوصا على أدائها في أول وقتها تكشف عن أهمية هذه الفريضة منقطعة النظير وأن لها مكانة سامية في دين الإسلام المقدس.
إن كتاب مائة وأربع عشرة معلومة حول الصلاة من تأليف حجة الإسلام والمسلمين محسن قرائتي، وقد ترجمه إلى اللغة الطاجيكية صفر بك سنت في مجلد واحد وفي 106 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "السير على درب الحبيب"/ باللغة التركية الإسطنبولية
يقدم كتاب "السير على درب الحبيب" تفسيرا وتبيينا لحديث المعراج، وفي الحقيقة هذا العمل هو مجموعة من الدورس الأخلاقية التي ألقاه آية الله محمد تقي مصباح في الحوزة العلمية بمدينة قم المقدسة حيث تتمحور محاضراته حول حديث المعراج وتزود القارئ بالنصائح الأخلاقية والمواعظ، وقد جمع هذا الكتاب بين دفتيه عشرين درسا. والمحاور الرئيسة لهذا الكتاب هي: خصائص أولياء الله، وسمات أهل الجنة، وتراث الجوع والسكوت، وضرورة الاهتمام بالصلاة، ودرك حضور رب العالمين كميزات لأولياء الله، وعدم اتباع هوى النفس، وذم الدنيا والمغترين بها، وخصائص أهل الآخرة، ومقام الزاهدين ومعرفتهم، والنجاح في الامتحان الإلهي والعنايات الخاصة لله.
إن كتاب السير على درب الحبيب من تأليف آية الله مصباح اليزدي وقد ترجمه إلى اللغة التركية الإسطنبولية صادق آلتونتاش في مجلد واحد وفي 270 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* كتاب "الخطاب الحسيني"/ باللغة التركية الإسطنبولية
يعد كتاب "الخطاب الحسيني" دراسة حول أهمية ومكانة الخطاب حول النهضة الحسينية في الحفاظ على أهداف الإمام الحسين (ع) ونشرها، ويرى مؤلف الكتاب أن للثورة الحسينية ثلاثة مراحل وهي: مرحلة الفداء والشهادة؛ والتي انتهت في عاشوراء سنة 61هجري، والمرحلة الثانية مرحلة الخطاب الحسيني وبثّ الوعي والتي بدأت مع دخول الأسري والرؤوس المقطوعة إلي الكوفة، وإلقاء السيدة زينب عليه السلام خطبتها في الكوفة، ويرى المؤلف أن خطب السيدة زينب، وفاطمة بنت الإمام الحسين (ع)، وأم كلثوم، والإمام السجاد (ع) بين أهالي الكوفة، وكذلك أحداث داخل قصر الإمارة التي انتهت بإنكار ابن زياد لمقتل الحسين (ع) يعتبرها القسم الأول، كما أن أحداث الشام القسم الثاني، وأحداث وصول الركب الحسيني إلى المدينة هي القسم الثالث من المرحلة الثانية وهي مرحلة بث الوعي.
إن كتاب الخطاب الحسيني من تأليف الفقيد آية الله محمد مهدي الآصفي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة التركية الإسطنبولية أمين آيباجي في مجلد واحد وفي 213 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "عقائد الشيعة"/ باللغة التركية الإسطنبولية
يسلط كتاب "عقائد الشيعة" الضوء على عقائد الشيعة الاثني عشرية، وذلك بشكل عابر، ويسعى المؤلف وبغض النظر من تقديم أي استدلال أو التطرق إلى شبهة أو تهمة أو الخلافات المشهورة بين مختلف المذاهب الإسلامية أن يعرف أصول الفكر الشيعي الإمامي وبصورة مجملة، ويطرح أربعين بحثا مختلفا كـ: السبب من تسمية الشيعة بالجعفرية، والعدد والأماكن التي تقطنها الشيعة، ومكانتهم التاريخية في الإسلام، ومعتقدهم حول الله والقرآن والصحابة، ونظرتهم إلى قضية الخلافة والإمامة بعد النبي (ص)، واتباعهم للإمامة، وحاول من خلالها أن يبين ما يتميز به المذهب الشيعي من عقائد بالنسبة إلى سائر الفرق الإسلامية.
إن كتاب عقائد الشيعة من تأليف آية الله جعفر الهادي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة التركية الإسطنبولية جعفربندي دريا في مجلد واحد وفي 15 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "مقتطفات حول الدليل إلى الحقيقة"/ باللغة التركية الإسطنبولية
يسلط كتاب "مقتطفات حول الدليل إلى الحقيقة" الضوء على بحوث في المعتقدات الشيعة الإمامية، ويحتوي الكتاب على تسعة فصول: في الفصل الأول كيفية ظهور الشيعة، وبقاء الشيعة على مدى عصور التاريخ وانتشارها، الفصل الثاني تبيين بعض العقائد الشيعية التي واجهة الأفكار المنحرفة للوهابية، الفصل الثالث مكانة القرآن عند الشيعة، الفصل الرابع والخامس مباحث مختلفة عن الإمامة وأهل البيت، الفصل السادس قضية المهدوية في الإسلام وهي تشمل ولادة الإمام الحجة (عج)، والسبب من وراء غيبته، وعمره الطويل، والتأخير في ظهوره، وأما الفصول الأخيرة فقد تناولت الذب عن آراء الشيعة حول المواضيع الفقهية، ومناقشة قضيتين تاريخيتين وهما صلح الإمام الحسن (ع) مع معاوية، وزواج أم كلثوم مع عمر، وفي نهاية المطاف يتطرق إلى رأي الشيعة حول الصحابة.
إن كتاب مقتطفات حول الدليل إلى الحقيقة من تأليف آية الله جعفر سبحاني، وقد ترجمته إلى اللغة التركية الإسطنبولية السيدة لمان دونمز في مجلد واحد وفي 286 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "منشور عقائد الإمامية"/ باللغة التركية الإسطنبولية
إن دافع المؤلف من كتابة "منشور عقائد الإمامية" هو التعريف المجمل عن العقائد الشيعية، وسعى من خلاله الابتعاد من الاستدلالات المعقدة، وأن يبين المعتقدات الشيعية بشكل مختصر وصريح. وحاول المؤلف أن يبوب كتابه في الأبحاث الفكرية والعقائد الشيعية في عشرة مواضيع، وهي: النبوة الخاصة، والإمامة والخلافة، والعالم بعد الموت، والعدل الإلهي، ودلائل الضرورة من بعثة الأنبياء، النبوة الخاصة، والإمامة والخلافة، والعالم بعد الموت، والإيمان والكفر، والبدعة والتقية والتوسل، وفي نهاية المطاف تطرق إلى الحديث والاجتهاد والتقليد، حتى يعرّف المبادئ العقائدية للشيعة، وفي الختام أشار إلى بعض المباحث الخلافية بين الفقه الشيعي والسني، منها: كيفية الوضوء، والسجدة على الأرض، والجمع بين الصلوات، والزواج المتعة، والتكتف، وصلاة التراويح، ووجوب الخمس، والحضارة الإسلامية، والوحدة.
إن كتاب منشور عقائد الإمامية من تأليف آية الله جعفر سبحاني وقد ترجمه إلى اللغة التركية الإسطنبولية جعفر بندي دريا في مجلد واحد وفي 288 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* كتاب "رسالة في الخلود"/ باللغة التركية الإسطنبولية
يتطرق كتاب "رسالة في الخلود" إلى نظرة قرآني حول قضية عصمة الأنبياء والأئمة، وتركز الأبحاث التي وردت في هذا الكتاب على المواضيع التالية: دلائل عصمة الأنبياء ومناقشة دلائل المخالفين، ودلائل عصمة نبي الإسلام، ومقامات الأنبياء وولايتهم التكوينية، وفي النهاية يتحدث عن الإمام في القرآن ودلائل عصمته. كما تطرق المؤلف إلى بعض البحوث ذات الاهتمام في القرآن، وهي: العصمة من وجهة نظر العقل والقرآن، ومختلف قضية الولاية التشريعية والتكوينية، ومكانة الإمام في المدرسة الشيعية، وتفسير آراء ونظرات المخالفين، ومناقشة مفاهيم ومعارف آيات الابتلاء والتطهير في مجالي العصمة من الذنوب، والعصمة من العصيان، وكذلك وجهة نظر القرآن حول عصمة بعض الأنبياء، كـ: آدم، ونوح، ويوسف، وموسى، وسليمان، وأيوب، يونس.
إن كتاب رسالة في الخلود من تأليف آية الله جعفر سبحاني، وقد ترجمه إلى اللغة التركية الإسطنبولية قدري جليكآن في مجلد واحد وفي 412 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* كتاب "دور الأئمة (ع) في إحياء الدين"/ باللغة التركية الإسطنبولية
يقدمكتاب "دور الأئمة (ع) في إحياء الدين" قراءة جديدة لركائز وأصول أفعال الأئمة المعصومين في إحياء الإسلام الحقيقي والحفاظ على السنة النبوية الشريفة ، ويحتوي هذا العمل في الواقع على مجموعة من محاضرات المؤلف في هذا الخصوص، والذي جمعه في أربعة وأربعين درسا، كما أن المؤلف ومن خلال دراسة السيرة يسعى لتسليط الضوء على القضايا التالية: التعريف والمقارنة بين مدرسة الخلفاء ومدرسة أهل البيت، وتصحيح العقائد الدينية ما تختص بمعرفة الإمام، وشرح تاريخ الفكر الإسلامي في القرون الماضية، وتبيين الانحرافات في وضع الحديث، واختلاق الفضائل وأفعال الأعداء المنافقين تجاه الإسلام والتشيع، ويرى المؤلف أن أكبر دور قام به أئمة الشيعة هو حماية الدين من التحريف وتبيين الحقائق للإسلامية.
إن كتاب دور الأئمة (ع) في إحياء الدين من تأليف الفقيد العلامة مرتضى العسكري (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة التركية الإسطنبولية قمر إسماعيل بندي دريا في مجلد واحد وفي 629 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
ويمكن للأعزة الكرام المراجعة إلى مبنى المجمع العالمي لأهل البيت (ع) الواقع بالعنوان التالي: قم – شارع جمهوري اسلامي – ركن زقاق 6 مبنى المجمع لاستلام الكتاب أو الاتصال من داخل إيران بالرقم التالي: 02532131307
إن أحد أهم نشاطات المجمع العالمي لأهل البيت (ع) ترجمة الكتب النافعة والمفيد إلى شتى اللغات.
إن واحد من أهم نشاطات المجمع العالمي لأهل البيت (ع) ترجمة الكتب النافعة والمفيد إلى اللغات المختلفة.
وما يلي نقدم لكم أحدث إصدارات المجمع العالمي لأهل البيت (ع) بمختلف اللغات:
* كتاب "الإنسان الكامل"/ باللغة البنغالية
إن كتاب "الإنسان الكامل" يتطرق إلى نظرة الإسلام إلى موضوع الإنسان الكامل، فضلا عن دراسة ونقد الآراء الأخرى في هذا الخصوص. يتحدث المؤلف في الباب الأول من الكتاب عن طرق معرفة خصائص الإنسان الكامل من منظور الإسلام وضرورة التنسيق مع تنامي القيم الإنسانية بغية التوصل إلى إنسانية الإنسان، ومن ثم يناقش آراء بعض المدارس الفكرية حول الإنسان الكامل منها: مدرسة العقل، والعرفان، والتصوف، والقوة، والاشتراكية، والوجودية. يرى المؤلف إن كل واحدة من المدارس الفكرية تناقش إحدى الأبعاد المختلفة للإنسان، ورغم الحصول على جانب من حقيقة الإنسان لم تتمكن من تقديم نموذج شامل لتنامي الكامل للإنسان كما يقدمه الإسلام بهذا الشأن.
إن كتاب الإنسان الكامل من تأليف آية الله الشهيد "مرتضى مطهري"، وقد ترجمه "أبو القاسم محمد أنور الكبير" إلى اللغة البنغالي في مجلد واحد وفي 293 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع في القياس الوزيري، وقدمه للراغبين والقراء.
* كتاب "سر الصلاة"/ باللغة البوسنية
يتألف كتاب "سر الصلاة" من مذكرات حول أهمية الصلاة من بين سائر العبادات وتبيين جوانب من أسراره، وقد شرع مؤلف الكتاب كتابه بتسائلات عن السبب وكيفية العبادة، وأشار إلى شروط صحة وقبول وكمال العبادات، والعلامات التي تدل على قبولها، ثم ينوه بالمكانة الخاصة للصلاة، وأن أداءها تعد القيام بأفضل أنواع الشكر تجاه رب العالمين، كما أن جميع أجزاء الصلاة سواء مقدماتها كـ: الطهارة، ولباس المصلي، والمكان، والقبلة، والأذان، والنية، والتكبير، وكذلك سائر أجزائها مثل: قراءة الحمد، وسورة التوحيد، والركوع، والسجود، وذكر سبحان الله، والقنوت، والتشهد، والسلام، ومن التعبيقات كتسبيحات السيدة الزهراء عليها السلام وسجدة الشكر جميعها وقعت محل اهتمام المؤلف حيث قدم تبيينا وتفسيرا مقتضبا لهذه الأجزاء وأثرها التربوي للروح العبودية في الإنسان.
إن كتاب "سر الصلاة" من تأليف حجة الإسلام والمسلمين الشيخ محسن قرائتي، وقد ترجمه إلى اللغة البوسنية سناد تشلوويج في مجلد وفي 116 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالحجم الرقعي.
* كتاب "الصلاة معراج المؤمن"/ باللغة البوسنية
خاطب مؤلف كتاب "الصلاة معراج المؤمن" المكلفين الجدد كمخاطبيه الرئيسيين، ومن خلال الصور يحاول بشكل بسيط وسهل يعلمهم مقدمات الصلاة وشروطها، وأحكامها، وأذكارها، ومبطلاتها، فهذا الكتاب الذي حجمه أيضا صغيرا يبدأ بتبيين أصول الدين وفروعه ومقدمات الصلاة، ثم يتطرق إلى الطهارة، وشروط صحة الوضوء، وكيفيته ومبطلاته، ومن ثم يشرح التيمم وكيفيته وزمان وجوبه، وما يصح التيمم عليه، وشروط صحته، ومبطلاته، ومن ثم يتطرق إلى شروط لباس المصلي، وأوقات الصلاة، والقبلة، والأذان، والإقامة، وكيفية قراءة الصلاة، وأركان الصلاة، ومبطلاتها، والشكوك الصحيحة.
إن كتاب "الصلاة معراج المؤمن" من تأليف مصطفى قصير، وقد ترجمه إلى اللغة البوسنية حارث ياشاوييج في مجلد واحد وفي 87 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالحجم الرقعي.
* كتاب "الحقيقة كما هي"/ باللغة الشيشيوية
سعى مؤلف كتاب "الحقيقة كما هي" وبصورة عابرة أن يتطرق إلى الشبهات والتهم المتداولة بين مختلف المذاهب الإسلامية وأن يعرف ويبيين فكر وعقائد الشيعة الاثني عشرية، وذلك دون اللجوء إلى استدلال وبرهان، وتحدث عن أربعين موضوعا مختلفا منها: السبب من وراء تسمية الشيعة وأتباعهم بالجعفرية، وعدد ومكان إقامتهم في العالم، ومكانتهم التاريخية في الإسلام، وعقيدتهم حول الله، والقرآن، والصحابة، ونظرتهم إلى قضية الخلافة والإمامة بعد النبي (ص)، واقتدائهم بالأئمة المعصومين، وحاول من خلالها أن يقدم ما يميز عقائد الشيعة عن عقائد سائر الفرق الإسلامية.
إن كتاب "الحقيقة كما هي" من تأليف الفقيد حجة الإسلام والمسلمين جعفر الهادي، وقد ترجمه إلى اللغة الشيشيوية خميس سعيد في مجلد واحد وفي 57 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالحجم الرقعي.
* سلسلة دراسات نقدية في مبادئ التيارات التكفيرية/ باللغة الفارسية
يكشف كتاب " سلسلة دراسات نقدية في مبادئ التيارات التكفيرية" عن كيفية ومراحل نمو ونفوذ داعش في البلدان والمجتمعات، ولم يتحدث عن النفوذ وتواجده فحسب، بل يسلط الضوء على بعده العقدي والنظري في المجتمعات. بعبارة أخرى: إن هذه العقائد التكفيرية هي التي تنمو في مختلف مناطق العالم سواء في المجتمعات المتخلفة أو المتقدمة أو البلدان النامية، وأن أعمال العنف هي إحدى مظاهر هذا المعتقد ووجهات نظره الفكرية والنظرية، وقد تخمد نار أعمالها العنيفة لمدة ما ، لكن أفكارها وآراءها تتواصل حيويتها في الطبقات الخفية للمجتمع، هذه الدراسة تقدم قراءة عن أعمال، وكتب وخطابات ومصادر مرتبطة، وعقائد هذه الجماعات خاصة داعش؛ كي يحصل على أسباب جذابية داعش عند نسل الشباب، ومن جهة أخرى تبيين تعارض هذا الفكر مع الفكر الإسلامي الأصيل.
إن كتاب " سلسلة دراسات نقدية في مبادئ التيارات التكفيرية" من تأليف السيد مهدي علي زاده موسوي في ثمان مجلدات وفي 810 صفحة، باللغة الفارسية، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين.
* كتاب "فقه الإمام جعفر الصادق (عليه السلام)"/ باللغة الفرنسية
يحتوي كتاب "فقه الإمام جعفر الصادق (عليه السلام)" على دورة من الفقه الاستدلالي بناء على أصول فقه الشيعة الإمامية، ويعتبر المؤلف أن الكتب المفصلة للفقه الاستدلالي واشتمالها على آراء ووجهات نظر الفقهاء هو السبب من وراء عدم الترحيب بها من قبل الكثير من الباحثين والمحققين في المجال الديني وغير الديني في الوقت الراهن لهذا العلم الإلهي، وبناء عليه بذل المؤلف غاية جهده حتى يقدم هذا العلم باختصار، متزودا كتابه بأنواع الآيات والروايات المرتبطة بمختلف الأحكام العملية وأقوال الفقهاء دون التطرق إلى نقاشاتهم المتداولة، وصرح ايضا أنه لم يذكر أسناد هذه الأحاديث من حيث تطبيق الفقهاء لها، وقد يبدأ الكتاب بمباحث أحكام المياه، والنجاسات، ثم يتطرق إلى شروط وأحكام مختلف الصلوات، ومن ثم يتناول المواضيع الأخرى كـ: الصوم، والاعتكاف، والزكاة، والخمس، والحج.
إن كتاب "فقه الإمام جعفر الصادق (عليه السلام)" من تأليف محمد جواد مغنية (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة الفرنسية إبراهيم تواتي في مجلد واحد وفي 327 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالحجم الوزيري.
* كتاب "الرحلة المدرسية"/ باللغة الفرنسية
يقدم كتاب "الرحلة المدرسية" دراسة ونقد حول بعض مباحث وقضايا كتابي التورات والأنجيل ومقارنتها مع التعاليم القرآنية، وفي بداية هذا التأليف عرضت ثلاثة مواضيع التوحيد، والاعتقاد بوقوع التحريف في العهدين وأخلاق الأنبياء في قالب مقدمة التحقيق، ثم ذكر المؤلف نماذج من التناقضات الباطنية وظهور تحريفات في العهدين، ونقد انتسابات غير اللائقة إلى الله والأنبياء، وتبيين تعارضها مع واقع الخارج والتاريخ والعلم، وكشف أن الكتاب المقدس انحرف عن مسيره الرئيسي وهو هداية البشر، ثم في القسم الآخر من هذا الكتاب سلط الضوء وبشكل ملخص على مختلف الأناجيل، وشرح خصائص حواري عيسى الـ 12، وأسلوب تعريف الأناجيل للمسيح، والأسباب التي طرحت في الأنجيل حول القيامة ومناقشة الاختلاف بين العهدين في بعض المواضيع.
إن كتاب "الرحلة المدرسية" من تأليف محمد جواد بلاغي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة الفرنسية حميد أحمد زايد في مجلد واحد وفي 494 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* كتاب "الفصول المهمة في تأليف الأمة"/ باللغة الفرنسية
سعى مؤلف كتاب "الفصول المهمة في تأليف الأمة" أن يقدم دراسة في مختلف مجالات معتقدات الشيعة الإمامية، وبذل غاية مجهوده لحل الخلافات بين الشيعة وأهل السنة متطرقا إلى قضية الوحدة بينهما، وعلى حد قوله أن إحدى العوامل الرئيسة في التفرقة بين المذاهب الإسلامية هو عدم الفهم الصحيح لمعتقد الآخر، وعدم الاهتمام للنقاط المشتركة الكثيرة بينها، وبناء عليه، حاول المؤلف أن يطرح القضايا التي توحدهم مثل: معنى الإسلام والإيمان، وحرمة المسلم بعد النطق بالشهادتين، والنجاة الشاملة لجميع الموحدين، والإشارة إلى فتاوى السلف التي تتحدث أن جميع من نطق بالشهادتين هم ينجون في نهاية المطاف، ومناقشة بعض التأويلات غير الصحيحة للسلف وتبيين نواياهم السيئة وتقديم تفسير من بث التفرقة والذين لعبوا دورا في هذا الخصوص على مدى العصور التاريخية.
إن كتاب الفصول المهمة في تأليف الأمة من تأليف السيد عبد الحسين شرف الدين العاملي، وقد ترجمه إلى اللغة الفرنسية حميد أحمد زايدان في مجلد واحد وفي 318 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالحجم الرقعي.
* كتاب "الصلاة معراج المؤمن"/ باللغة الهندية
خاطب مؤلف كتاب "الصلاة معراج المؤمن" المكلفين الجدد كمخاطبيه الرئيسيين، ومن خلال الصور يحاول بشكل بسيط وسهل يعلمهم مقدمات الصلاة وشروطها، وأحكامها، وأذكارها، ومبطلاتها، فهذا الكتاب الذي حجمه أيضا صغيرا يبدأ بتبيين أصول الدين وفروعه ومقدمات الصلاة، ثم يتطرق إلى الطهارة، وشروط صحة الوضوء، وكيفيته ومبطلاته، ومن ثم يشرح التيمم وكيفيته وزمان وجوبه، وما يصح التيمم عليه، وشروط صحته، ومبطلاته، ومن ثم يتطرق إلى شروط لباس المصلي، وأوقات الصلاة، والقبلة، والأذان، والإقامة، وكيفية قراءة الصلاة، وأركان الصلاة، ومبطلاتها، والشكوك الصحيحة.
إن كتاب الصلاة معراج المؤمن من تأليف مصطفى قصير، وقد ترجمه إلى اللغة الهندية قمر عباس آل حسن في مجلد واحد وفي 75 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالحجم الرقعي.
* كتاب "الإسلام منهج مشرق للحياة"/ باللغة الهندية
يتطرق كتاب "الإسلام منهج مشرق للحياة" إلى خطط والتعاليم الإسلامية في تطور الإنسان وتربيته، ويعتبر مؤلف الكتاب أن الإسلام نظام شامل ويمتلك برامج وخطة لجميع أبعاد شخصية الإنسان، ولم يغفل عن أي بعد من أبعاد حياته الفردية، والاجتماعية، والجسدية، والروحية، وعلى حد قوله أن الإنسان من منظور الإسلام له مكانة منقطعة النظير، حتى لقب بخليفة الله في الأرض، كما يقدم هذا الكتاب تعاليم القرآن والروايات في مواضيع كـ : كرامة الإنسان، والولادة والتربية، والصحة الجسدية، والمأكولات، والمشروبات المحللة، والاحتياجات الجنسية، التصرفات والسلوك، وأسلوب المعاشرة مع الأصدقاء والجيران والأقرباء، والأخلاق الحسنة، والاقتصاد، والموت.
إن كتاب الإسلام منهج مشرق للحياة من تأليف الشيخ باقر شريف القرشي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة الهندية قمر عباس آل حسن في مجلد واحد وفي 239 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* كتاب "حكم قصار نهج البلاغة"/ باللغة الهندية
اختار مؤلف كتاب "حكم قصار نهج البلاغة" 370 جملة قصيرة في الحكمة من الكلمات القصار الواردة في نهج البلاغة، وقدمها للقراء، ويحتوي هذا الكتاب على رسائل إنسانية عن الإمام علي (ع). وسعى الكاتب أن ينبه الضمير البشري من خلال العبارات السهلة والسلسة حتى يعرف الشخصية الرفيعة والإنسانية لهذا الإمام العظيم، فروايات هذا الكتاب وردت مع النص العربي لها، وهي تشمل المواضيع التالية: قيمة البصيرة، وقبح الطمع والبخل والخوف، وجمال الصبر والزهد والتقوى والإحسان، واغتنام الفرص، وآداب المعاشرة، وقيمة العلم، والسلوك والكلام الحكيم، والعفاف والحكمة.
إن كتاب حكم قصار نهج البلاغة من تأليف السيد الشريف الرضي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة الهندية قم عباس آل حسن في مجلد واحد وفي 138 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالحجم الرقعي.
* كتاب "الثورة الإسلامية، الأصول والخصائص"/ باللغة الهوسية
يقدم كتاب "الثورة الإسلامية، الأصول والخصائص"دراسة وتفسيرا لمختلف أبعاد الفترات والمجالات وتداعيات الثورة الإسلامية الإيرانية، ويسعى الكاتب من خلال إطار نظرية مناسبة لقراءة الثورات أن يقدم للقراء صورة واضحة وجلية من أرضيات ظهور أي ثورة وأسباب وعوامل انتصارها، وكذلك مسار تطورات العقدين بعد انتصار الثورة الإيرانية، وتحدث في القسم الأول من الكتاب عن الأركان الثلاثة المشاركة الشعبية، وقيادة الإمام الخميني (ره)، وحيوية مدرسة الإسلام، ويناقش أسباب هزيمة السلطة السياسية التي كانت تحكم في إيران قبل الثورة أمام القدرة الاجتماعية التي نشأت آنذاك، والقسم الثاني يناقش قضية تطورات وأحداث بعد الثورة الإسلامية في قسمين أحداث العقد الأول وفترة حضور الإمام الخميني، كما يقدم دراسة عن أحداث العقد الثاني في ثلاثة مستويات: المستوى الوطني، والإقليمي، والعالمي، أما القسم الثالث فيقارن بين الثورة الإسلامية وثورتي فرنسا وروسيا حيث يكشف عن خصائص ومؤشراتها معتمدا على وثائق تاريخية، وفي القسم الختامي يسلط الضوء على صورة ملخصة عن علل الثورة الإسلامية.
إن كتاب الثورة الإسلامية، الأصول والخصائص من تأليف محمد حقي، وقد ترجمه إلى اللغة الهوسية المجمع ومؤسسة حيدر النيجيرية في مجلد واحد وفي 213 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "الصلاة معراج المؤمن"/ باللغة الهوسية
خاطب مؤلف كتاب "الصلاة معراج المؤمن" المكلفين الجدد كمخاطبيه الرئيسيين، ومن خلال الصور يحاول بشكل بسيط وسهل يعلمهم مقدمات الصلاة وشروطها، وأحكامها، وأذكارها، ومبطلاتها، فهذا الكتاب الذي حجمه أيضا صغيرا يبدأ بتبيين أصول الدين وفروعه ومقدمات الصلاة، ثم يتطرق إلى الطهارة، وشروط صحة الوضوء، وكيفيته ومبطلاته، ومن ثم يشرح التيمم وكيفيته وزمان وجوبه، وما يصح التيمم عليه، وشروط صحته، ومبطلاته، ومن ثم يتطرق إلى شروط لباس المصلي، وأوقات الصلاة، والقبلة، والأذان، والإقامة، وكيفية قراءة الصلاة، وأركان الصلاة، ومبطلاتها، والشكوك الصحيحة.
إن كتاب الصلاة معراج المؤمن من تأليف مصطفى قصير، وقد ترجمه إلى اللغة الهوسية إبراهيم عبد الله أحمد في مجلد واحد وفي 85 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "صيانة القرآن من التحريف"/ باللغة النرويجية
يؤكد كتاب "صيانة القرآن من التحريف" على أن القرآن مصون من التحريف، فإن من منظور المؤلف والشواهد والدلائل التاريخية يبدو واضحا أن اهتمام رسول الله (ص) وتأكيده على كتابة وجمع القرآن وإشرافه على كيفية الحفاظ على القرآن من قبل حفظة القرآن آنذاك، وجهود الشيخين لجمع القرآن والحراسة عليه، والاعتناء الخاص للأمة الإسلامية إزاءه باعتباره دستور المسلمين والمصدر الرئيسي لثقافتهم وسياستهم وعقائدهم فجميع ما تقدم ما زال ولم يزل منع من حدوث تحريف في القرآن، وعلى حد قوله، جميع علماء الإمامية بالاقتداء بمدرسة أهل البيت (ع) ومعظم كبار أهل السنة يعتقدون أن جميع الروايات التي تتحدث عن وقوع تحريف في القرآن ليست موثوقة دلالة وسندا، كما يرى المؤلف أن من يزعم بتحريف القرآن يريد بذلك بث التفرقة والفتنة بين مختلف الفرق الإسلامية.
إن كتاب صيانة القرآن من التحريف من تأليف عبد الرحيم الموسوي، وقد ترجمه إلى اللغة النرويجية علي الحكيم في مجلد واحد وفي 92 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "على مائدة الكتاب والسنة"/ باللغة البشتونية
يسلط كتاب "على مائدة الكتاب والسنة" الضوء على بعض القضايا التي محل النقاش بين الشيعة وأهل السنة في المباحث الاعتقادية، وحاول المؤلف في هذا الكتاب، وبناء على المصادر الموثقة من الروايات وتفاسير أهل السنة، والدلائل المتفق عليها بين الطائفتين، أن يدافع من المعتقدات الشيعية، وبادر إلى الرد على بعض الشبهات والإشكالات المثارة من أهل السنة حول عقائد الشيعة وأفكارهم، كما أنه أراد المؤلف ومن خلال هذه دراسة، أن يخطو خطوة نحو تبيين مفاهيم مدرسة أهل البيت (ع) ومعرفة الإسلام الحقيقي، فمن المواضيع التي ناقشها هي: البكاء على الأموات، والاحتفاء بذكرى الأنبياء والصالحين، وكيفية الصلوات على النبي (ص)، وعدالة الصحابة، وآية التطهير، والأئمة الاثنا عشر، وجمع القرآن، وقضية البدا، والزواج المتعة، والجبر والتفويض، والقضاء والقدر، و صفات الله، وعصمة الأنبياء، والتوسل بالنبي (ص) والتبرك بآثاره، وشيعة أهل البيت، وبناء قبور الأنبياء، والإمام علي (ع) في القرآن، وتاريخ الحديث.
إن كتاب الإسلام علی مائدة الکتاب والسنة من تأليف العلامة السيد مرتضى العسكري (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة البشتونية سرفراز علي مهدي في سبعة عشر مجلدا وفي 1144 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الجيبي.
* كتاب "الصلاة معراج المؤمن"/ باللغة البوشتونية
خاطب مؤلف كتاب "الصلاة معراج المؤمن" المكلفين الجدد كمخاطبيه الرئيسيين، ومن خلال الصور يحاول بشكل بسيط وسهل يعلمهم مقدمات الصلاة وشروطها، وأحكامها، وأذكارها، ومبطلاتها، فهذا الكتاب الذي حجمه أيضا صغيرا يبدأ بتبيين أصول الدين وفروعه ومقدمات الصلاة، ثم يتطرق إلى الطهارة، وشروط صحة الوضوء، وكيفيته ومبطلاته، ومن ثم يشرح التيمم وكيفيته وزمان وجوبه، وما يصح التيمم عليه، وشروط صحته، ومبطلاته، ومن ثم يتطرق إلى شروط لباس المصلي، وأوقات الصلاة، والقبلة، والأذان، والإقامة، وكيفية قراءة الصلاة، وأركان الصلاة، ومبطلاتها، والشكوك الصحيحة.
إن كتاب "الصلاة معراج المؤمن" من تأليف مصطفى قصير، وقد ترجمه إلى اللغة البوشتونية الدكتور عبد الرحيم دراني في مجلد واحد وفي 68 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالحجم الرقعي.
* كتاب "ولاية الإمام علي (ع) في الكتاب والسنة/ باللغة البشتونية
يناقش كتاب "ولاية الإمام علي (ع) في الكتاب والسنة" ويبين دور ومكانة الإمام علي (ع) وولايته والأئمة من بعده عليهم السلام، وذلك بناء على بعض الآيات القرآنية، والأحاديث وكتب الشيعة والسنة، وأما مواضيع الكتاب، فهي: "رسائل بعض علماء السنة الذين استبصروا وصاروا شيعة"، و"لماذا مبحث الإمامة لم طرحت في القرآن"، و"لماذا لم يرد اسم علي في القرآن"، و"إمامة أهل البيت من منظور الروايات"، "حماية وتنفيذ الشريعة من قبل أوصياء النبي (ص)"، و"مكانة المهدي في مصادر مدرسة الخلفاء" والعديد من التسائلات الأخرى التي لم يرد عليها.
إن كتاب ولاية الإمام علي (ع) في الكتاب والسنة من تأليف العلامة السيد مرتضى العسكري (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة البشتونية سرافراز علي مهدي في مجلد واحد وفي 122 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "الإسلام يقود الحياة"/ باللغة البرتغالية
سعى مؤلف كتاب "الإسلام يقود الحياة" وبناء على اعتقاده بضرورة إحياء السيادة الإسلامية في جميع ساحات إدارة المجتمع أن يكشف عن نجاح التعاليم الإسلامية أمام النظريات البشرية في جميع الأبعاد وأن يشرح السيادة والاقتصاد وواجبات المسلمين ومهامهم لهذا الدين الكامل الإلهي، وعدّ المؤلف أن الهدف من تشكيل الحكومة الإسلامية هو إعطاء القيمة للإنسان واستتباب السيادة الولائية للأنبياء على العالم.
إن كتاب الإسلام يقود الحياة من تأليف السيد محمد باقر الصدر (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة البرتغالية أسماعيل أحمد بربوصا في مجلد واحد وفي 122 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "منشور عقائد الإمامية"/ باللغة الروسية
إن دافع المؤلف من كتابة "منشور عقائد الإمامية" هو التعريف المجمل عن العقائد الشيعية، وسعى من خلاله الابتعاد من الاستدلالات المعقدة، وأن يبين المعتقدات الشيعية بشكل مختصر وصريح. وحاول المؤلف أن يبوب كتابه في الأبحاث الفكرية والعقائد الشيعية في عشرة مواضيع، وهي: النبوة الخاصة، والإمامة والخلافة، والعالم بعد الموت، والعدل الإلهي، ودلائل الضرورة من بعثة الأنبياء، النبوة الخاصة، والإمامة والخلافة، والعالم بعد الموت، والإيمان والكفر، والبدعة والتقية والتوسل، وفي نهاية المطاف تطرق إلى الحديث والاجتهاد والتقليد، حتى يعرّف المبادئ العقائدية للشيعة، وفي الختام أشار إلى بعض المباحث الخلافية بين الفقه الشيعي والسني، منها: كيفية الوضوء، والسجدة على الأرض، والجمع بين الصلوات، والزواج المتعة، والتكتف، وصلاة التراويح، ووجوب الخمس، والحضارة الإسلامية، والوحدة.
إن كتاب منشور عقائد الإمامية من تأليف آية الله جعفر سبحاني وقد ترجمه إلى اللغة الروسية ناظم زينال اف في مجلد واحد وفي 351 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* كتاب "علي (ع) ميزان الحق"/ باللغة السواحلية
يعد كتاب "علي (ع) ميزان الحق" دراسة حديثية حول إثبات الخصائص الفريدة للإمام علي (ع) والتي يتميز بها عن سائر صحابة النبي (ص)، واعتبر المؤلف أصحاب رسول الله على ثلاثة أصناف: مخلصون، ومنافقون، وآخرون، ونوه بأن امتلاك معيار لمعرفة هؤلاء من الآخر قضية حياتية في درك الإسلام وفهمه، ولهذا سعى المؤلف وبناء على آيات القرآن والأحاديث النبوية، والمصادر الروايئة والتفسيرية للشيعة وأهل السنة أن يعرّف الإمام علي (ع) هو المعيار والميزان في التمييز بين الصحابة، ومن جملة المحاور التي وضعها المؤلف لهذا المعيار حتى يصل الباحث من خلالها إلى نتيجة، هي: أنّ عليّاً (عليه السلام) ميزان لمعرفة المؤمن من المنافق، وأنّ عليّاً (عليه السلام) ميزان لمعرفة حبيب الله من بغيضه، وأنّ عليّاً ميزان لمعرفة الّذين يؤذون الله ورسوله، وأنّ عليّاً (عليه السلام) ميزان لمعرفة سابّ الله ورسوله، وأنّ عليّاً (عليه السلام) ميزان لمعرفة المطيع لله تعالى من العاصي، وأنّ عليّاً ميزان لمعرف المسالم لدين الله من المحارب، وأن عليّاً ميزان لمعرفة وليّ الله من عدوّه.
إن كتاب علي (ع) ميزان الحق من تأليف الشيخ محمد كوزل الآمدي، وقد ترجمه إلى اللغة السواحلية عبد الماجد ناصر في مجلد واحد وفي 792 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* كتاب "نفحات من سيرة أئمة أهل البيت (ع)"/ باللغة السواحلية
يحتوي كتاب "نفحات من سيرة أئمة أهل البيت (ع)"مظاهر من خصائص وفضائل الأئمة المعصومين (ع)، وتطرق المؤلف في كل واحد من الفصول الـ 12 من هذا الكتاب لدراسة الخصائص الفردية من مكارم الأخلاق والسيرة الاجتماعية لأحد الأئمة، واعتبر المؤلف أنهم عليهم السلام هم القدوة والأسوة الفريدة ومنقطعة النظير للبشر، وذكر لهم خصائص منها: التضحيات، والإيثار، والزهد، والتواضع، ومساعدة الفقراء والبؤساء في المجتمع، ونشر العلوم والمفاهيم؛ واعتبر هذه الخصائص بأنها الخصائص العامة بينهم، وهناك خصائص فريدة تتعلق بكل واحد منهم كالولادة، والألقاب، والفضائل الأخلاقية، والخدمات الاجتماعية، وكلماتهم الحكيمة، وطريقة استشهادهم، كما أن المؤلف في الفصل الذي يتعلق بالإمام علي (ع) تطرق إلى شخصيته بالتفاصل، وتحدثت عن إمامته، ومكانته عند النبي (ص)، ومنزلته يوم القيامة، وقيامه أدوار إيجابية ومؤثرة في تحقيق أهداف النبي (ص).
إن كتاب كتاب نفحات من سيرة أئمة أهل البيت (ع) من تأليف الشيخ باقر شريف القرشي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة السواحلية جمعة رمضان كازينغاتي في مجلد واحد وفي 482 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* كتاب "مؤتمر السقيفة"/ باللغة السواحلية
يعد كتاب "مؤتمر السقيفة" تبيينا وتفسيرا لخلافات المسلمين حول قضية خليفة النبي (ص) بعد رحيله إضافة إلى لمحة موجزة عن أحاديث تاريخ صدر الإسلام. وشرع الكتاب بالأجواء العامة لظهور الإسلام بين قبائل قريش، ومنطقة الحجاز، والتعريف بأعداء الإسلام الدودين. وتعد مكانة الخلافة في الإسلام أول القضايا التي تطرق إليه المؤلف معتبرا إياها من ضرورات الإسلام والتي أكد عليها النبي (ص)، كما ناقش المؤلف قضية تعيين الإمام علي (ع) كخليفة للنبي (ص)، ثم تطرق إلى رأي القرآن والسنة في هذا الخصوص، وتأكيد النبي (ص) على قضية خلافة الإمام علي (ع) من بعده لمواجهة الأخطار التي ستحدث في المجتمع الإسلامي آنذاك، كما أشار إلى الأيام الأخيرة لحياة النبي (ص)، وفي الختام ناقش المؤلف واقعة السقيفة بالتفاصيل وما فعله المنافقين والمخالفين في تلك الحادثة مع نظرة إلى تداعياتها.
إن كتاب مؤتمر السقيفة من تأليف الشيخ باقر شريف القرشي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة السواحلية محمد علي عبد الرحمن في مجلد واحد وفي 242 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* کتاب "الصلاة معراج المؤمن"/ باللغة السواحلية
خاطب مؤلف كتاب "الصلاة معراج المؤمن" المكلفين الجدد كمخاطبيه الرئيسيين، ومن خلال الصور يحاول بشكل بسيط وسهل يعلمهم مقدمات الصلاة وشروطها، وأحكامها، وأذكارها، ومبطلاتها، فهذا الكتاب الذي حجمه أيضا صغيرا يبدأ بتبيين أصول الدين وفروعه ومقدمات الصلاة، ثم يتطرق إلى الطهارة، وشروط صحة الوضوء، وكيفيته ومبطلاته، ومن ثم يشرح التيمم وكيفيته وزمان وجوبه، وما يصح التيمم عليه، وشروط صحته، ومبطلاته، ومن ثم يتطرق إلى شروط لباس المصلي، وأوقات الصلاة، والقبلة، والأذان، والإقامة، وكيفية قراءة الصلاة، وأركان الصلاة، ومبطلاتها، والشكوك الصحيحة.
إن کتاب الصلاة معراج المؤمن من تأليف مصطفى قصير، وقد ترجمه إلى اللغة السواحلية سلوم بنديرا مكوكي في مجلد واحد وفي 89 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب " الإسلام منهج مشرق للحياة "/ باللغة السواحلية
يتطرق كتاب "الإسلام منهج مشرق للحياة" إلى ثمرة برامج وأحكام الإسلام في تطور الإنسان وتربيته، ويعتبر مؤلف الكتاب أن الإسلام نظام شامل ويمتلك برامج وخطة لجميع أبعاد شخصية الإنسان، ولم يغفل عن أي بعد من أبعاد حياته الفردية، والاجتماعية، والجسدية، والروحية، وعلى حد قوله أن الإنسان من منظور الإسلام له مكانة منقطعة النظير، حتى لقب بخليفة الله في الأرض، كما يقدم هذا الكتاب تعاليم القرآن والروايات في مواضيع كـ : كرامة الإنسان، والولادة والتربية، والصحة الجسدية، والمأكولات، والمشروبات المحللة، والاحتياجات الجنسية، التصرفات والسلوك، وأسلوب المعاشرة مع الأصدقاء والجيران والأقرباء، والأخلاق الحسنة، والاقتصاد، والموت.
إن كتاب الإسلام منهج مشرق للحياة من تأليف الشيخ باقر شريف القرشي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة السواحلية صالح مولدآن في مجلد واحد وفي 376 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "أخلاق النبي (ص) وأهل بيته (ع)"/ باللغة السواحلية
يحتوي كتاب "أخلاق النبي (ص) وأهل بيته (ع)" على جوانب من فضائل ومناقب أخلاق النبي الأعظم محمد (ص) وأهل بيته الكرام (ع)، يشتمل الكتاب على 14 فصلا وفي كل فصل يتحدث عن أبرز الخصائص الأخلاقية وأهم سلوك أحد المعصومين بغية تبيين ذلك وتقديمه للقارئ العزيز، ويسلط المؤلف الضوء في كتابه على الكلمات النورانية لأهل البيت (ع) وتعامله مع الأصدقاء ومواقفهم مع مخالفيهم حتى يبلغ هدفه، وعرّف المؤلف الصبر، والورع، والزهد، والإرشاد، والكرامة، ومواجهة الجهل والبخل، والإحسان للأصدقاء ومداراة الأعداء كأبرز السمات المشتركة الأخلاقية للأئمة الأطهار عليهم السلام.
إن كتاب أخلاق النبي (ص) وأهل بيته (ع) من تأليف الشيخ باقر شريف القرشي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة السواحلية جمعة رمضان كازينغاتي في مجلد واحد وفي 343 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "القدوة الكاملة، نظرة إلى السيرة الأخلاقية للنبي (ص)"/ باللغة الطاجيكية
يتطرق كتاب "القدوة الكاملة، نظرة إلى السيرة الأخلاقية للنبي (ص)" إلى نظرة عابرة وقصيرة إلى السيرة الأخلاقية للنبي (ص)، ويعتقد المؤلف أن الإنسان بطبيعة خلقته يتأثر بالآخرين، ولهذا التأثير دور مهم في تربيته الفردية والاجتماعية، كما أن القرآن الكريم في أساليبه التربوية يحاول أن يعرف أبرز الشخصيات وأفضلها كقدوة وأسوة للناس، وفي هذا الباب يعرف القرآن الكريم النبيَ (ص) كأفضل قدوة وأسوة على الأطلاق في جميع العصور. وبناء عليه يحاول المؤلف ومن خلال المصادر الحديثية القيمة أن يقدم للقراء الخصائص الأخلاقية له (ص)، ففي بداية كلامه يشير إلى بعض المقامات الرفيعة له باعتباره: أفضل الكائنات، وأول مخلوق، والرحمة الواسعة، والعصمة الكبرى، ثم يستذكر جوانب من السمات الحسنة لسيرته العملية.
إن كتاب القدوة الكاملة، نظرة إلى السيرة الأخلاقية للنبي (ص) من تأليف همت سهراب بور، وقد ترجمه إلى اللغة الطاجيكية محمد دانشور في مجلد واحد وفي 113 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "مظهر النفاق"/ باللغة الطاجيكية
يقدم كتاب "مظهر النفاق" دراسة هو معنى النفاق وخصائص المنافقين وأساليب مواجهتهم من منظور القرآن والروايات، إن ما كان محل اهتمام هذه الدراسة تم تبويبها في 6 فصول، يقدم الفصل قراءة عن ضرورة معرفة النفاق ومعناه اللغوي والاصطلاحي وتاريخه وظهوره في الإسلام، أما الفصل الثاني فيتحدث عن الخصائص السياسية للمنافقين وهو ينقسم إلى ثلاثة أقسام، علاقتهم بالأجانب، والعداوة مع الولاية وملاحظات أخرى، وقد يتحدث الفصل الثالث والرابع والخامس حول الخصائص الفردية والنفسية والثقافية والاجتماعية للمنافقين، والفصل الختامي يتطرق إلى الأساليب التي من خلالها يمكن مقارعتهم.
إن كتاب من تأليف السيد أحمد خاتمي، وقد ترجمه إلى اللغة الطاجيكية محمد الله خوشبخت في مجلد واحد وفي 204 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "دراسة حول المسائل العامة للإمامة"/ باللغة الطاجيكية
يشتمل كتاب "دراسة حول المسائل العامة للإمامة" على أربعة فصول، وبعض المواضيع التي تطرق إليها كتاب هي: ضرورة الوجود، وشروط اختيار الإمام وصفاته وكيفيته. يتحدث الفصل الأول عن قضايا مثل: تعريف الإمامة، ومبدأ التشيع، والإمامة في القرآن، وأولو الأمر، وولي الأمر من منظور الروايات، والفصل الثاني يطرح برهان النبوة الخاصة، والدلائل العقلية والنقلية للإمامة، وأما الفصل الثالث فحول دلائل عصمة الإمام من منظور العقل والحديث والقرآن وهي تختص بدراسة حول آية التطهير، ومحور البحث في الفصل الرابع هو موضوع علم الإمام، وفيه عدة مباحث كـ: العلم بالأحكام، ومصادر علم الأئمة، والفارق بين الإمام والنبي، والعلم بالغيب، وأخبار علم الأئمة بالمغيبات، وحدود علم الغيب، والإعجاز والكرامات، وأفضلية الإمام.
إن كتاب دراسة حول المسائل العامة للإمامة من تأليف آية الله إبراهيم أميني وقد ترجمه إلى اللغة الطاجيكية إكرام خان زياد اف في مجلد واحد وفي 324 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* كتاب "المنتقى من كتاب سنن النبي (ص)"/ باللغة الطاجيكية
حسب ما أورده مؤلف كتاب "المنتقى من كتاب سنن النبي (ص)" إن قضية السنة النبوية والاهتمام بفهمها والحجة الشرعية لمتابعتها من المواضيع التي كانت دوما متفقا عليها بين الفرق الإسلامية، ويعتقد أن مساواته في الأدب والأخلاق والسعي في الاتصاف بظاهر تصرفات النبي (ع) تعد غاية كبيرة ونهاية الكمال، فبناء عليه، حاول المؤلف أن يجمع ما ورد في المصادر الروائية كسلوك النبي (ص) في مختلف المجالات الحياة الفردية والاجتماعية ويقدمها للقراء والمخاطبين.
إن كتاب المنتقى من كتاب سنن النبي (ص) من تأليف العلامة السيد محمد حسين الطباطبائي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة الطاجيكية ميرزا حليم أف في مجلد واحد وفي 219 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "مائة وأربع عشرة معلومة حول الصلاة"/ باللغة الطاجيكية
حاول مؤلف كتاب "مائة وأربع عشرة معلومة حول الصلاة" أن يجمع آيات من القرآن الكريم وأحاديث من المعصومين حول الصلاة إضافة إلى شرح مختصر لها، ويقدمها بين يدي القارئ. وبناء على ورد في هذا الكتاب أن الاهتمام الخاص لأهل البيت (ع) بهذه الفريضة الإلهية والتأكيدات التي وردت من قبلهم (ع) حول الحفاظ على مكانة الصلاة، وخصوصا على أدائها في أول وقتها تكشف عن أهمية هذه الفريضة منقطعة النظير وأن لها مكانة سامية في دين الإسلام المقدس.
إن كتاب مائة وأربع عشرة معلومة حول الصلاة من تأليف حجة الإسلام والمسلمين محسن قرائتي، وقد ترجمه إلى اللغة الطاجيكية صفر بك سنت في مجلد واحد وفي 106 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "السير على درب الحبيب"/ باللغة التركية الإسطنبولية
يقدم كتاب "السير على درب الحبيب" تفسيرا وتبيينا لحديث المعراج، وفي الحقيقة هذا العمل هو مجموعة من الدورس الأخلاقية التي ألقاه آية الله محمد تقي مصباح في الحوزة العلمية بمدينة قم المقدسة حيث تتمحور محاضراته حول حديث المعراج وتزود القارئ بالنصائح الأخلاقية والمواعظ، وقد جمع هذا الكتاب بين دفتيه عشرين درسا. والمحاور الرئيسة لهذا الكتاب هي: خصائص أولياء الله، وسمات أهل الجنة، وتراث الجوع والسكوت، وضرورة الاهتمام بالصلاة، ودرك حضور رب العالمين كميزات لأولياء الله، وعدم اتباع هوى النفس، وذم الدنيا والمغترين بها، وخصائص أهل الآخرة، ومقام الزاهدين ومعرفتهم، والنجاح في الامتحان الإلهي والعنايات الخاصة لله.
إن كتاب السير على درب الحبيب من تأليف آية الله مصباح اليزدي وقد ترجمه إلى اللغة التركية الإسطنبولية صادق آلتونتاش في مجلد واحد وفي 270 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* كتاب "الخطاب الحسيني"/ باللغة التركية الإسطنبولية
يعد كتاب "الخطاب الحسيني" دراسة حول أهمية ومكانة الخطاب حول النهضة الحسينية في الحفاظ على أهداف الإمام الحسين (ع) ونشرها، ويرى مؤلف الكتاب أن للثورة الحسينية ثلاثة مراحل وهي: مرحلة الفداء والشهادة؛ والتي انتهت في عاشوراء سنة 61هجري، والمرحلة الثانية مرحلة الخطاب الحسيني وبثّ الوعي والتي بدأت مع دخول الأسري والرؤوس المقطوعة إلي الكوفة، وإلقاء السيدة زينب عليه السلام خطبتها في الكوفة، ويرى المؤلف أن خطب السيدة زينب، وفاطمة بنت الإمام الحسين (ع)، وأم كلثوم، والإمام السجاد (ع) بين أهالي الكوفة، وكذلك أحداث داخل قصر الإمارة التي انتهت بإنكار ابن زياد لمقتل الحسين (ع) يعتبرها القسم الأول، كما أن أحداث الشام القسم الثاني، وأحداث وصول الركب الحسيني إلى المدينة هي القسم الثالث من المرحلة الثانية وهي مرحلة بث الوعي.
إن كتاب الخطاب الحسيني من تأليف الفقيد آية الله محمد مهدي الآصفي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة التركية الإسطنبولية أمين آيباجي في مجلد واحد وفي 213 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "عقائد الشيعة"/ باللغة التركية الإسطنبولية
يسلط كتاب "عقائد الشيعة" الضوء على عقائد الشيعة الاثني عشرية، وذلك بشكل عابر، ويسعى المؤلف وبغض النظر من تقديم أي استدلال أو التطرق إلى شبهة أو تهمة أو الخلافات المشهورة بين مختلف المذاهب الإسلامية أن يعرف أصول الفكر الشيعي الإمامي وبصورة مجملة، ويطرح أربعين بحثا مختلفا كـ: السبب من تسمية الشيعة بالجعفرية، والعدد والأماكن التي تقطنها الشيعة، ومكانتهم التاريخية في الإسلام، ومعتقدهم حول الله والقرآن والصحابة، ونظرتهم إلى قضية الخلافة والإمامة بعد النبي (ص)، واتباعهم للإمامة، وحاول من خلالها أن يبين ما يتميز به المذهب الشيعي من عقائد بالنسبة إلى سائر الفرق الإسلامية.
إن كتاب عقائد الشيعة من تأليف آية الله جعفر الهادي (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة التركية الإسطنبولية جعفربندي دريا في مجلد واحد وفي 15 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "مقتطفات حول الدليل إلى الحقيقة"/ باللغة التركية الإسطنبولية
يسلط كتاب "مقتطفات حول الدليل إلى الحقيقة" الضوء على بحوث في المعتقدات الشيعة الإمامية، ويحتوي الكتاب على تسعة فصول: في الفصل الأول كيفية ظهور الشيعة، وبقاء الشيعة على مدى عصور التاريخ وانتشارها، الفصل الثاني تبيين بعض العقائد الشيعية التي واجهة الأفكار المنحرفة للوهابية، الفصل الثالث مكانة القرآن عند الشيعة، الفصل الرابع والخامس مباحث مختلفة عن الإمامة وأهل البيت، الفصل السادس قضية المهدوية في الإسلام وهي تشمل ولادة الإمام الحجة (عج)، والسبب من وراء غيبته، وعمره الطويل، والتأخير في ظهوره، وأما الفصول الأخيرة فقد تناولت الذب عن آراء الشيعة حول المواضيع الفقهية، ومناقشة قضيتين تاريخيتين وهما صلح الإمام الحسن (ع) مع معاوية، وزواج أم كلثوم مع عمر، وفي نهاية المطاف يتطرق إلى رأي الشيعة حول الصحابة.
إن كتاب مقتطفات حول الدليل إلى الحقيقة من تأليف آية الله جعفر سبحاني، وقد ترجمته إلى اللغة التركية الإسطنبولية السيدة لمان دونمز في مجلد واحد وفي 286 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الرقعي.
* كتاب "منشور عقائد الإمامية"/ باللغة التركية الإسطنبولية
إن دافع المؤلف من كتابة "منشور عقائد الإمامية" هو التعريف المجمل عن العقائد الشيعية، وسعى من خلاله الابتعاد من الاستدلالات المعقدة، وأن يبين المعتقدات الشيعية بشكل مختصر وصريح. وحاول المؤلف أن يبوب كتابه في الأبحاث الفكرية والعقائد الشيعية في عشرة مواضيع، وهي: النبوة الخاصة، والإمامة والخلافة، والعالم بعد الموت، والعدل الإلهي، ودلائل الضرورة من بعثة الأنبياء، النبوة الخاصة، والإمامة والخلافة، والعالم بعد الموت، والإيمان والكفر، والبدعة والتقية والتوسل، وفي نهاية المطاف تطرق إلى الحديث والاجتهاد والتقليد، حتى يعرّف المبادئ العقائدية للشيعة، وفي الختام أشار إلى بعض المباحث الخلافية بين الفقه الشيعي والسني، منها: كيفية الوضوء، والسجدة على الأرض، والجمع بين الصلوات، والزواج المتعة، والتكتف، وصلاة التراويح، ووجوب الخمس، والحضارة الإسلامية، والوحدة.
إن كتاب منشور عقائد الإمامية من تأليف آية الله جعفر سبحاني وقد ترجمه إلى اللغة التركية الإسطنبولية جعفر بندي دريا في مجلد واحد وفي 288 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* كتاب "رسالة في الخلود"/ باللغة التركية الإسطنبولية
يتطرق كتاب "رسالة في الخلود" إلى نظرة قرآني حول قضية عصمة الأنبياء والأئمة، وتركز الأبحاث التي وردت في هذا الكتاب على المواضيع التالية: دلائل عصمة الأنبياء ومناقشة دلائل المخالفين، ودلائل عصمة نبي الإسلام، ومقامات الأنبياء وولايتهم التكوينية، وفي النهاية يتحدث عن الإمام في القرآن ودلائل عصمته. كما تطرق المؤلف إلى بعض البحوث ذات الاهتمام في القرآن، وهي: العصمة من وجهة نظر العقل والقرآن، ومختلف قضية الولاية التشريعية والتكوينية، ومكانة الإمام في المدرسة الشيعية، وتفسير آراء ونظرات المخالفين، ومناقشة مفاهيم ومعارف آيات الابتلاء والتطهير في مجالي العصمة من الذنوب، والعصمة من العصيان، وكذلك وجهة نظر القرآن حول عصمة بعض الأنبياء، كـ: آدم، ونوح، ويوسف، وموسى، وسليمان، وأيوب، يونس.
إن كتاب رسالة في الخلود من تأليف آية الله جعفر سبحاني، وقد ترجمه إلى اللغة التركية الإسطنبولية قدري جليكآن في مجلد واحد وفي 412 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
* كتاب "دور الأئمة (ع) في إحياء الدين"/ باللغة التركية الإسطنبولية
يقدمكتاب "دور الأئمة (ع) في إحياء الدين" قراءة جديدة لركائز وأصول أفعال الأئمة المعصومين في إحياء الإسلام الحقيقي والحفاظ على السنة النبوية الشريفة ، ويحتوي هذا العمل في الواقع على مجموعة من محاضرات المؤلف في هذا الخصوص، والذي جمعه في أربعة وأربعين درسا، كما أن المؤلف ومن خلال دراسة السيرة يسعى لتسليط الضوء على القضايا التالية: التعريف والمقارنة بين مدرسة الخلفاء ومدرسة أهل البيت، وتصحيح العقائد الدينية ما تختص بمعرفة الإمام، وشرح تاريخ الفكر الإسلامي في القرون الماضية، وتبيين الانحرافات في وضع الحديث، واختلاق الفضائل وأفعال الأعداء المنافقين تجاه الإسلام والتشيع، ويرى المؤلف أن أكبر دور قام به أئمة الشيعة هو حماية الدين من التحريف وتبيين الحقائق للإسلامية.
إن كتاب دور الأئمة (ع) في إحياء الدين من تأليف الفقيد العلامة مرتضى العسكري (ره)، وقد ترجمه إلى اللغة التركية الإسطنبولية قمر إسماعيل بندي دريا في مجلد واحد وفي 629 صفحة، وصدر عن دار المجمع العالمي لأهل البيت (ع) للنشر والطباعة والتوزيع وهو متوفر للراغبين بالقياس الوزيري.
ويمكن للأعزة الكرام المراجعة إلى مبنى المجمع العالمي لأهل البيت (ع) الواقع بالعنوان التالي: قم – شارع جمهوري اسلامي – ركن زقاق 6 مبنى المجمع لاستلام الكتاب أو الاتصال من داخل إيران بالرقم التالي: 02532131307