ترجمه انگلیسی کتاب "ثورة الحسين(ع)" اثر علامه شمس الدين منتشر شد

الأربعاء, 08 أيلول/سبتمبر 2021

کتاب "ثورة الحسين(ع)" توصيف و تحليلي از جوانب مختلف نهضت حضرت سیدالشهداء(ع)، بازشناخت انقلاب کربلا و فهم شخصيت ایشان است که بخش ­های گسترده ای از پيشينه و ماهيت اسلام واقعی را نمايان می ­سازد.

 

کتاب "انقلاب امام حسین(ع) و شرایط اجتماعی و آثار انسانی آن" تألیف مرحوم علامه «محمدمهدی شمس الدين» به همت مجمع جهانی اهل بیت(ع) به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شد.

نام اصلی کتاب "ثورة الحسين(ع)؛ ظروفها الإجتماعية وآثارها الإنسانية" و به زبان عربی می باشد و اکنون با نام انگلیسی "Imam Hussain's (as) Revolution" منتشر گردیده است.

مترجم این کتاب آقای «عیسی مکاما» بوده و در 162 صفحه در یک مجلد به قطع وزیری، به زبان انگلیسی منتشر گردیده است.

در توضیح چکيده این کتاب آمده است:

کتاب "انقلاب امام حسین(ع) و شرایط اجتماعی و آثار انسانی آن" توصيف و تحليلی از جوانب مختلف نهضت امام حسين(ع) است. به باور مؤلف، بازشناخت انقلاب کربلا و فهم شخصيت سيدالشهداء بخش­هاي گسترده اي از پيشينه و ماهيت اسلام واقعي را نمايان مي­سازد. از همين ­رو وي در اين اثر کوشيده تا با بررسی زمينه ­های سياسی و اجتماعی اين قيام و جست­وجوي علل و اسباب اين حادثه تاريخي و همچنين پيگيري آثار و پيامدهاي آن به هدف خود نائل شود.

بر اساس يافته­ های اين تحقيق، مواردی چون واقعه سقيفه، عقيده به شورا در تعيين جانشين، ايجاد نظام طبقاتی توسط خليفه دوم، شيوه­ های غلط مالی و مديريتی خليفه سوم، عدم تحمل اصلاحات امام علی(ع) از سوی مردم و سياست معاويه در گسترش فقر و ترس در جامعه از جمله زمينه­ های اصلی پيدايش قيام کربلا بوده است.

به بيان نويسنده، درهم شکسته شدن چارچوب­ های دينی، فهم عميق­تر نسبت به گناهان، رواج اخلاق جديد در جامعه، ايجاد روحيه ظلم ­ستيزی در مردم و بروز قيام­هاي مخلتف بر عليه دستگاه جور از آثار قيام امام حسين(ع) محسوب می ­گردد.

 

9b883b17c0cd1d77eddd41cf1e79ec1f_455.jpg

المجمع العالمي لأهل البيت (علیهم السلام)

المجمع العالمي لأهل البيت عليهم السلام، منظمة غير حكومية وعالمية شيعية تعنى بنشر معارف أهل البيت عليهم السلام وترسيخ الوحدة الإسلامية والعمل على اكتشاف وتنظيم أتباع العترة الطاهرة (ع) وتعليمهم ودعمهم.

أنشئت المنظمة علي يد نخبة من الشيعة ويشرف عليها الولي الفقيه والمرجعية الشيعية العليا.

قد قامت المنظمة منذ تأسيسها بدور إيجابي في المستوي العالمي في ترسيخ أسس الوحدة بين مختلف المذاهب الإسلامية.

  • ایران - تهران - بلوارکشاورز - نبش خیابان قدس - پلاک 246
  • 88950827 (0098-21)
  • 88950882 (0098-21)

اتصل بنا

موضوع
البريد الإلكتروني
الرسالة
9*3=? قانون الضمان